Traducción de la letra de la canción Kindly Unspoken - Kate Voegele

Kindly Unspoken (original)

As high as the moon, so high were my spirits
When you sang out my name
And coming from you, it was enough just to hear it
Oh, it rang like the bells did today
But even the sturdiest ground
Can shift and can tremble and let us fall down
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, oh, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
In the days of my folly, I followed your lead
I did what Simon said to do, yea
But I won’t, won’t let melancholy play me for a fool
Oh, no I’m on my way somewhere new, yeah
As far as your lack of something to say, well
Just to tell me goodbye there was no better way
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, woah, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard, yeah
Well baby, don’t keep me up 'till the dawn, no
With those old words that keep leading me on
Well, baby, I know much better than to wait for an answer from you, whoa, oh,
oh, oh
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
Oh, oh, now, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Whoa, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Yeah, yeah

Kindly Unspoken (traducción)

Tan alto como la luna, tan alto estaba mi espíritu
Cuando cantaste mi nombre
Y viniendo de ti me bastó solo con escucharlo
Oh, sonó como las campanas hoy
Pero incluso el suelo más resistente
Puede cambiar y puede temblar y dejarnos caer
Amablemente tácito, muestras tu emoción
Y el silencio habla más fuerte que las palabras, oh, oh, oh
Es una suerte que sea inteligente, si no lo supiera mejor
Creería solo lo que había escuchado
En los días de mi locura, seguí tu ejemplo
Hice lo que Simon dijo que hiciera, sí
Pero no lo haré, no dejaré que la melancolía me tome por tonto
Oh, no, estoy en camino a un lugar nuevo, sí
En cuanto a tu falta de algo que decir, bueno
Solo para decirme adios no habia mejor manera
Amablemente tácito, muestras tu emoción
Y el silencio habla más fuerte que las palabras, woah, oh, oh
Es una suerte que sea inteligente, si no lo supiera mejor
Creería solo lo que había escuchado, sí
Bueno cariño, no me dejes despierto hasta el amanecer, no
Con esas viejas palabras que me siguen guiando
Bueno, cariño, sé mucho mejor que esperar una respuesta tuya, whoa, oh,
ay ay
Amablemente tácito, muestras tu emoción
Y el silencio habla más fuerte que las palabras, espera, sí, sí, sí, sí
Es una suerte que sea inteligente, si no lo supiera mejor
Creería solo lo que había escuchado
Oh, oh, ahora, oh, oh, oh, oh, oh, sí
Vaya, oh, oh, oh, sí, sí, sí, oh, oh, oh
Sí, sí