Traducción de la letra de la canción Leave Me Hollywood - Kate Voegele

Leave Me Hollywood (original)

If everyone could see it, but never let it show
It doesn’t hurt any less to be the last to know
I took a walk down 3rd Street, it’s lonely and it’s changed
Yeah, coffee at our old place, it doesn’t taste the same
I’m moving out, I’m tired now
I see your face in everything
The other side of town
Is calling my name
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound and I’ll still survive
But at least you could leave me Hollywood
Up at Runyon Canyon, I can see the stars
The hills are my companions, they’ve gotten me this far
The troubadour fits better than you ever did
Lost among the angels, learning to forgive
I’m going out, I’m ready now
Gonna fall in love again
And I’m not missing you
But I’m wishing you the best
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
I’m downtown, northbound, and I’ll still survive
But at least you could leave me
Time to take my chances, walking with the masses
I just wanted you to know (I just wanted you to know)
That witholding all the malice has taught me how
To let you go
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
And you can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound, and I’ll still survive
At least you could leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
But at least you could leave me Hollywood

Leave Me Hollywood (traducción)

Si todos pudieran verlo, pero nunca dejar que se muestre
No duele menos ser el último en enterarse
Di un paseo por 3rd Street, es solitario y ha cambiado
Sí, café en nuestro antiguo lugar, no sabe igual
Me estoy mudando, estoy cansado ahora
Veo tu cara en todo
El otro lado de la ciudad
Está llamando mi nombre
Y puedes tomar Sunset hasta Mulholland Drive
Puedes tener la costa hasta la 405
En el centro, hacia el norte y aún sobreviviré
Pero al menos podrías dejarme Hollywood
Arriba en Runyon Canyon, puedo ver las estrellas
Las colinas son mis compañeras, me han llevado hasta aquí
El trovador encaja mejor que nunca
Perdido entre los ángeles, aprendiendo a perdonar
Voy a salir, estoy listo ahora
Voy a enamorarme de nuevo
Y no te extraño
Pero te deseo lo mejor
Y puedes tomar Sunset hasta Mulholland Drive
Puedes tener la costa hasta la 405
Estoy en el centro, en dirección norte, y aún sobreviviré
Pero al menos podrías dejarme
Es hora de arriesgarme, caminando con las masas
Solo quería que supieras (solo quería que supieras)
Que reteniendo toda la malicia me ha enseñado como
Para dejarte ir
Y puedes tomar Sunset hasta Mulholland Drive
Y puedes tener la costa hasta la 405
En el centro, en dirección norte, y aún sobreviviré
Al menos podrías dejarme Hollywood
(No, no puedes tenerlo todo, no, no puedes tenerlo todo)
Déjame Hollywood
(No, no puedes tenerlo todo)
Déjame Hollywood
(No, no puedes tenerlo todo, no, no puedes tenerlo todo)
Déjame Hollywood
(No, no puedes tenerlo todo)
Pero al menos podrías dejarme Hollywood