Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Kate Voegele

Lift Me Up (original)

This road is anything but simple,
Twisted like a riddle, I’ve seen High, I’ve seen low.
So loud, the voices over my doubts,
Telling me to give up, pack up, leave town.
Even so I had to believe, Impossible means nothing to me,
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
I think that day had just begun.
Somewhere, everybody starts there,
Counting on a small prayer, lost in a nightmare.
You’re here, suddenly it’s so clear,
The struggle through the long years,
It’s hard for me to outrun my fears.
But everything that’s worth having,
Comes with trials worth withstanding.
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
And I think that day has just begun.
Oh lift me up, Oh lift me up,
Oh lift me up, Oh lift me up,
Down and out is overrated,
I need to be elevated,
Looking up is not enough,
I would rather rise above, Oh, Oh, Oh.
Chorus
Lift me up, lift me up, lift me up.

(traducción)

Este camino es cualquier cosa menos simple,
Retorcido como un acertijo, he visto alto, he visto bajo.
Tan fuerte, las voces sobre mis dudas,
Diciéndome que me rinda, empaque y me vaya de la ciudad.
Aun así, tuve que creer, Imposible no significa nada para mí,
¿Puedes levantarme?
Convierte las cenizas en llamas,
He superado más de lo que las palabras pueden decir,
Me han dado la esperanza de que haya una luz en el pasillo,
Y llegará el día en que la batalla esté ganada,
Creo que ese día acababa de empezar.
En algún lugar, todo el mundo comienza allí,
Contando con una pequeña oración, perdido en una pesadilla.
Estás aquí, de repente es tan claro,
La lucha a través de los largos años,
Es difícil para mí dejar atrás mis miedos.
Pero todo lo que vale la pena tener,
Viene con pruebas que vale la pena soportar.
¿Puedes levantarme?
Convierte las cenizas en llamas,
He superado más de lo que las palabras pueden decir,
Me han dado la esperanza de que haya una luz en el pasillo,
Y llegará el día en que la batalla esté ganada,
Y creo que ese día acaba de empezar.
Oh, levántame, oh, levántame,
Oh, levántame, oh, levántame,
Abajo y afuera está sobrevalorado,
necesito que me eleven,
Mirar hacia arriba no es suficiente,
Prefiero elevarme por encima, oh, oh, oh.
Coro
Levántame, levántame, levántame.