Traducción de la letra de la canción Middle of the Night Mind - Kate Voegele

Middle of the Night Mind (original)

You’re on my «middle of the night» mind
It sure ain’t the first time
I’ve been loving you all my life
You know it’s going to be a long night
Ain’t no sleeping when your heart breaks
I’ve been lying here wide awake
It don’t tell you how hard it can ache
Just lying in the moonlight with my mistakes
You’re on my «middle of the night» mind
And, baby, I don’t want to cry
I’ve done enough of that to last me a lifetime
But I’ve been missing that light in your eyes, oh How could I have known?
And I can feel the lonely in my bones, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
I’ve been staring at the black sky
For some reason those stars don’t shine
The same way since we said goodbye, bye
Caravan moving on the train tracks
I can hear it rolling past
Maybe this one’s bringing you back
Sometimes I can tell myself that, oh Truth be be told I know somewhere in my soul
You won’t come home, oh, oh, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
Ain’t gonna be the last time
I’ll be loving you all my life
It’s going to be another long night

Middle of the Night Mind (traducción)

Estás en mi mente «en medio de la noche»
Seguro que no es la primera vez
Te he estado amando toda mi vida
sabes que va a ser una larga noche
No hay sueño cuando tu corazón se rompe
He estado acostado aquí despierto
No te dice lo duro que puede doler
Solo acostado a la luz de la luna con mis errores
Estás en mi mente «en medio de la noche»
Y, cariño, no quiero llorar
He hecho suficiente de eso para que me dure toda la vida
Pero he estado extrañando esa luz en tus ojos, oh, ¿cómo podría haberlo sabido?
Y puedo sentir la soledad en mis huesos, oh, oh, oh, estás en mi mente «en medio de la noche»
He estado mirando el cielo negro
Por alguna razón esas estrellas no brillan
De la misma manera desde que nos despedimos, bye
Caravana en movimiento sobre las vías del tren
Puedo oírlo pasar rodando
Tal vez este te está trayendo de vuelta
A veces puedo decirme a mí mismo que, oh, la verdad sea dicha, sé que en algún lugar de mi alma
No volverás a casa, oh, oh, oh, oh, oh Estás en mi mente «en medio de la noche»
No va a ser la última vez
Te estaré amando toda mi vida
va a ser otra larga noche