Traducción de la letra de la canción Might Have Been - Kate Voegele

Might Have Been (original)

I break away from every situation like this one most times, baby
But since you been 'round here, I’ve given in, my dear,
To your captivation daily
Well I’m not the type
Who gets voted most likely to be victimized
By those old butterflies
But you’re the exception,
Your love is infectious,
The fever is climbing high
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
No, no, no I was so cynical,
Just inconvincible,
Nobody seemed worth trusting
But sure enough, just when
I’d near given up,
You appeared there among the destruction yeah,
Well now its official,
I’ve lost my initial suspicions
And skepticism yeah,
You got me caving in,
Feeling the craving,
I see now what I’d been missing, yeah
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
Oh, yeah
You got my permission to Break the tradition, yeah
No limited editions
This is a persistent
Change of disposition
No more inhibitions
Cause I don’t want to spend my life wishing,
No, no, no, no, no No, no, no,
No, no, no Don’t you know?
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
What might have been?
No, no, no, no, no Might have been, babe
Well might have been

(traducción)

Me alejo de cada situación como esta la mayoría de las veces, bebé
Pero desde que has estado por aquí, me he rendido, querida,
A tu cautiverio diario
Bueno, yo no soy el tipo
Quién es votado con más probabilidades de ser victimizado
Por esas viejas mariposas
Pero tú eres la excepción,
Tu amor es contagioso,
La fiebre está subiendo alta
Espero que no te importe si me duermo en tu hombro
Ahora, apaga las luces y deja que comience la noche.
Espero que esté bien si sigues siendo mía cuando seamos mayores,
Porque no pasaré otro día preguntándome qué podría haber sido
No, no, no, yo era tan cínico,
simplemente invencible,
Nadie parecía digno de confianza
Pero por supuesto, justo cuando
casi me rendí,
Apareciste allí entre la destrucción, sí,
Bueno, ahora es oficial,
He perdido mis sospechas iniciales
Y el escepticismo sí,
Me tienes cediendo,
Sintiendo el antojo,
Ahora veo lo que me había estado perdiendo, sí
Espero que no te importe si me duermo en tu hombro
Ahora, apaga las luces y deja que comience la noche.
Espero que esté bien si sigues siendo mía cuando seamos mayores,
Porque no pasaré otro día preguntándome qué podría haber sido
Oh sí
Tienes mi permiso para romper la tradición, sí
Sin ediciones limitadas
Este es un persistente
Cambio de disposición
No más inhibiciones
Porque no quiero pasar mi vida deseando,
No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no ¿No lo sabes?
Espero que no te importe si me duermo en tu hombro
Ahora, apaga las luces y deja que comience la noche.
Espero que esté bien si sigues siendo mía cuando seamos mayores,
Porque no pasaré otro día preguntándome qué podría haber sido
Espero que no te importe si me duermo en tu hombro
Ahora, apaga las luces y deja que comience la noche.
Espero que esté bien si sigues siendo mía cuando seamos mayores,
Porque no pasaré otro día preguntándome
No pasaré otro día preguntándome
No pasaré otro día preguntándome
¿Lo que podría haber sido?
No, no, no, no, no podría haber sido, nena
Bien podría haber sido