Traducción de la letra de la canción Playing With My Heart - Kate Voegele

Playing With My Heart (original)

A little tough love
Never hurt nobody
Never saw this coming
This side of me
I know where you’re goin'
With your sugar-laced talkin'
And it wasn’t too hard to see
You think you got me Right where you want me You think you got the whole story
I think that a proper fair warning
Might serve you well
So I’m here to tell you
It’s not too late
To do yourself a favor
And walk away
Though I know that’s never been your nature
By the way, you’ve put yourself in danger cause you’re
Playing with my heart
Playing with my heart
You’re playing with my heart
Every good girl’s got a real good reason
To believe in breaking
All the rules sometimes
And I’m that girl baby, you’re that reason
And your scheming
Has caused me to cross the line
You lie but I’m a pretty good liar
You chose a game I can play better
You’re bright, oh, but baby, I’m clever
So you might as well
Let me tell you
For Heaven’s sake, what are you thinking baby?
You won’t catch what you’ve been chasing
Trust me when I say I can keep you running
But I’m not coming oh, I won’t come around
For Heaven’s sake, what are you thinking baby?
You won’t catch what you’ve been chasing
Trust me when I say I can keep you running
But I’m not coming oh, I won’t come around

Playing With My Heart (traducción)

Un poco de amor duro
Nunca lastimes a nadie
Nunca vi venir esto
Este lado de mi
Sé a dónde vas
Con tu charla azucarada
Y no fue demasiado difícil de ver
Crees que me tienes Justo donde me quieres Crees que tienes toda la historia
Creo que una advertencia justa adecuada
podría servirte bien
Así que estoy aquí para decirte
No es demasiado tarde
Para hacerte un favor
y alejarse
Aunque sé que esa nunca ha sido tu naturaleza
Por cierto, te has puesto en peligro porque eres
Jugando con mi corazon
Jugando con mi corazon
estas jugando con mi corazon
Toda buena chica tiene una buena razón
Creer en romper
Todas las reglas a veces
Y yo soy esa niña bebé, tú eres esa razón
Y tu intriga
Me ha hecho cruzar la línea
Mientes, pero yo soy bastante bueno mintiendo.
Elegiste un juego que puedo jugar mejor
Eres brillante, oh, pero bebé, soy inteligente
Así que también podrías
Déjame decirte
Por el amor de Dios, ¿qué estás pensando bebé?
No atraparás lo que has estado persiguiendo
Confía en mí cuando digo que puedo mantenerte en funcionamiento
Pero no voy a venir oh, no voy a venir
Por el amor de Dios, ¿qué estás pensando bebé?
No atraparás lo que has estado persiguiendo
Confía en mí cuando digo que puedo mantenerte en funcionamiento
Pero no voy a venir oh, no voy a venir