Traducción de la letra de la canción Ship In The Dock - Kate Voegele

Ship In The Dock (original)

Tuesday at 2 AM
Long after you said goodnight
I put the coffee on strong and I
Bought me some time
The roses you left me were dead
On the desk on my right
A subtle reminder that nothings
Designed to survive
A love overcome is a battle half won
The view from the sides of the gun
Well now, I’m so afraid to be ready to change all these locks
To disconnect the dots
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if it’s one thing I know that I’m not
Well, thats a ship in the dock
The winds picking up
And I’m looking above for a sign
Your photograph hanging
A moment just clinging to life
But I’ve seen the top of those trees
On the opposite side
Oh and if the grass isn’t greener
Well, I’ll know atleast that I tried
Cause I won’t let myself live in this world
Of what ifs but it don’t get much harder than it is
Well now, I’m so afraid to be ready to change all of the locks
To disconnect the dots
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if theres one thing I know that I’m not
Well thats a ship in the dock
Ohhhhhhh yeah yeah yeah
Ohhhhhh Ohhhhh yeah yeah
Well I’m so afraid to be ready to change all these locks
To disconnect the dots
Oh I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if it’s one thing I know that I’m not
Well thats a ship in the dock
I know that I’m not
Thats a ship in the dock

(traducción)

Martes a las 02:00
Mucho después de decir buenas noches
Puse el café fuerte y yo
Me compró algo de tiempo
Las rosas que me dejaste estaban muertas
En el escritorio a mi derecha
Un sutil recordatorio de que nada
Diseñado para sobrevivir
Un amor superado es una batalla medio ganada
La vista desde los lados del arma.
Bueno, ahora tengo tanto miedo de estar listo para cambiar todas estas cerraduras.
Para desconectar los puntos
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Aunque no te equivoques
Porque es hora de desatar todos los nudos
Porque si es una cosa, sé que no soy
Bueno, eso es un barco en el muelle
Los vientos se levantan
Y estoy buscando arriba una señal
Tu fotografía colgada
Un momento simplemente aferrándose a la vida
Pero he visto la parte superior de esos árboles
En el lado opuesto
Ah, y si la hierba no es más verde
Bueno, sabré al menos que lo intenté
Porque no me dejaré vivir en este mundo
De qué pasaría si, pero no se vuelve mucho más difícil de lo que es
Bueno, ahora tengo tanto miedo de estar listo para cambiar todas las cerraduras.
Para desconectar los puntos
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Aunque no te equivoques
Porque es hora de desatar todos los nudos
Porque si hay algo que sé que no soy
Bueno, eso es un barco en el muelle
Ohhhhhhh si si si
Ohhhhhh Ohhhhh si si
Bueno, tengo tanto miedo de estar listo para cambiar todas estas cerraduras
Para desconectar los puntos
Oh, simplemente no puedo soportar el dolor
Aunque no te equivoques
Porque es hora de desatar todos los nudos
Porque si es una cosa, sé que no soy
Bueno, eso es un barco en el muelle
se que no soy
Eso es un barco en el muelle