Traducción de la letra de la canción Talkin' Smooth - Kate Voegele

Talkin' Smooth (original)

How many times have you used that line?
Did you replace the last two dozen names with mine?
Is 'I love you baby, ' second nature by now?
'Cause it sounds awful rehearsed
When the words leave your mouth
I don’t know why but it seems
That I’m not the first to have heard this speech
Is this a routine you just repeat?
'Cause I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Your performance deserves an academy award
And it’s a double edged sword, 'cause I sure feel adored
But just between us I’d rather see you slip up Don’t you know that it’s those
Less than perfect words I can’t get enough of Maybe I’m outta my head
But I’m telling you baby that I’ve been misled
So if the record’s off well could you get it set?
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Well, you’ve proven your charm is a crime
Oh, and oh, why don’t you see
The harm in relying on this disguise
You’re losing me with every little wink of the eye
The end of my rope is slipping out of my hold
So if you’re clever you’d better do some damage control
I don’t know why but it seems
You’ve made a game of making a fool outta me And I did not sign up to be
Your tongue-in-cheek, hey oh, yeah
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Oh, can you prove you’re not just talkin' smooth

(traducción)

¿Cuántas veces has usado esa línea?
¿Reemplazaste las últimas dos docenas de nombres con los míos?
¿Es 'Te amo bebé' una segunda naturaleza ahora?
Porque suena horrible ensayado
Cuando las palabras salen de tu boca
No sé por qué, pero parece
Que no soy el primero en escuchar este discurso
¿Es esta una rutina que simplemente repites?
Porque no quiero presumir
Que no me amas como dices que lo haces Pero vas a tener que demostrar que eres verdadero
Y no solo estás hablando suave
Tu actuación merece un premio de la academia
Y es una espada de doble filo, porque seguro que me siento adorado
Pero solo entre nosotros, prefiero verte cometer un error ¿No sabes que son esos
Palabras menos que perfectas de las que no me canso Tal vez estoy fuera de mi cabeza
Pero te digo bebé que me han engañado
Entonces, si el registro está mal, ¿podrías configurarlo?
No quiero presumir
Que no me amas como dices que lo haces Pero vas a tener que demostrar que eres verdadero
Y no solo estás hablando suave
Bueno, has probado que tu encanto es un crimen
Oh, y oh, ¿por qué no ves
El daño de confiar en este disfraz
Me estás perdiendo con cada pequeño guiño del ojo
El extremo de mi cuerda se está escapando de mi agarre
Entonces, si eres inteligente, será mejor que hagas un poco de control de daños.
No sé por qué, pero parece
Hiciste un juego de hacerme el ridículo y yo no me inscribí para ser
Tu lengua en la mejilla, hey oh, sí
No quiero presumir
Que no me amas como dices que lo haces Pero vas a tener que demostrar que eres verdadero
Y no solo estás hablando suave
Oh, ¿puedes probar que no solo estás hablando suave?