Traducción de la letra de la canción The Devil In Me - Kate Voegele

The Devil In Me (original)

Far in the distance
This is the view from the other side
How did I let this pass me by?
Took me for granted
Planted thorns in this garden of mine
What are the chances?
My hope has died
Please have mercy
You’ve unnerved me
I don’t deserve this pain
So don’t break my heart,
I ain’t never done nothing to deserve this
I’m torn apart
You’ve had your fun, do you suppose I earned it?
Do you not see how I’m begging on my knees?
Don’t speak, don’t breathe,
You bring out the devil in me
Thinking it over
Those were days dark as ebony nights
The end of October seemed like a lifetime
I had a suspicion
But didn’t want to believe you a liar
You had a mission to prove me right
You took my trust
Ground it to dust
Found out I knew better
And I don’t wanna feel the pain
And I don’t want another day
Shackled to your ball and chain
You’re entirely to blame
And I’m so tired of explaining
The sensation of no Novocain
I don’t have a prayer if
There is no charity in your heart
Couldn’t you spare me?
I’ve done my part

The Devil In Me (traducción)

Lejos en la distancia
Esta es la vista desde el otro lado
¿Cómo dejé pasar esto?
Me dio por sentado
Planté espinas en este jardín mío
¿Cuáles son las posibilidades?
Mi esperanza ha muerto
Por favor ten compasion
me has enervado
No merezco este dolor
Así que no me rompas el corazón,
Nunca he hecho nada para merecer esto
estoy destrozado
Te has divertido, ¿crees que me lo gané?
¿No ves cómo estoy rogando de rodillas?
No hables, no respires,
Tu sacas el diablo en mi
pensándolo bien
Esos fueron días oscuros como noches de ébano
El final de octubre parecía toda una vida
yo tenia una sospecha
Pero no quería creerte un mentiroso
Tenías una misión para darme la razón
Tomaste mi confianza
Molerlo a polvo
Descubrí que sabía mejor
Y no quiero sentir el dolor
Y no quiero otro día
Atado a tu bola y cadena
tienes toda la culpa
Y estoy tan cansada de explicar
La sensación de la novocaína
No tengo una oración si
No hay caridad en tu corazón
¿No podrías prescindir de mí?
he hecho mi parte