Traducción de la letra de la canción Top Of The World - Kate Voegele

Top Of The World (original)

Out of the corner of my tired eyes
I’m not surprised, it’s now a quarter past too late
Nothing new, it’s no case out of the ordinary
I’m so very wrapped around your finger this time
Oh, won’t you give me awhile to unwind?
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world
You’re like a splinter you’re just killing me slowly from inside
The piercing winter is so much more inviting than the stare in your eyes
One heavy cinder block, like a rock
You’re just staying, weighing, breaking me down
I’m crying out, you don’t hear a sound, whoa
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
And if you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re on top of the world
Hope I’ve lost enough to win you back your prize
To put you up sky high, and get your pride back to its familiar place
And I hope it’s cost enough of my dear, precious time
To lift your spirits, spark your smile, oh yeah
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse, and
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, no, now, now, now
You’re on top of the world
And I’m just waiting, making up your excuse
You say that love’s tough, are you sure?
Ain’t it just a piece of cake to make me look like a fool?
You’re on top of the world
If you’re thinking I’ve been blinking
While you’re breaking the rules, don’t that make you the fool?
Oh, oh, oh, oh don’t that make you the fool?
You’re on top of the world
You’re sitting on top of the world, oh, oh, oh, oh
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re on top of the world, yeah, yeah, yeah, yea

(traducción)

Por el rabillo de mis ojos cansados
No me sorprende, ahora es un cuarto demasiado tarde
Nada nuevo, no es ningún caso fuera de lo común
Estoy tan envuelto alrededor de tu dedo esta vez
Oh, ¿no me darás un rato para relajarme?
Estás en la cima del mundo
Y solo estoy esperando, inventando tu excusa
Dices que el amor es duro, ¿estás seguro?
¿No es pan comido hacerme quedar como un tonto?
Estás en la cima del mundo
Y si estás pensando que he estado parpadeando
Mientras estás rompiendo las reglas, ¿eso no te convierte en un tonto?
Estás en la cima del mundo
Estás sentado en la cima del mundo
Eres como una astilla, solo me estás matando lentamente desde adentro
El invierno penetrante es mucho más tentador que la mirada en tus ojos
Un bloque de cemento pesado, como una roca
Solo te quedas, me pesas, me destrozas
Estoy llorando, no escuchas un sonido, whoa
Estás en la cima del mundo
Y solo estoy esperando, inventando tu excusa
Dices que el amor es duro, ¿estás seguro?
¿No es pan comido hacerme quedar como un tonto?
Estás en la cima del mundo
Y si estás pensando que he estado parpadeando
Mientras estás rompiendo las reglas, ¿eso no te convierte en un tonto?
Estás en la cima del mundo
Estás en la cima del mundo
Espero haber perdido lo suficiente para recuperar tu premio
Para ponerte en lo alto y devolver tu orgullo a su lugar familiar
Y espero que haya costado lo suficiente de mi querido y precioso tiempo
Para levantar el ánimo, encender tu sonrisa, oh sí
Estás en la cima del mundo
Y solo estoy esperando, inventando tu excusa, y
Dices que el amor es duro, ¿estás seguro?
¿No es pan comido hacerme quedar como un tonto?
Estás en la cima del mundo
Si estás pensando que he estado parpadeando
Mientras estás rompiendo las reglas, ¿eso no te convierte en un tonto?
Oh, oh, no, ahora, ahora, ahora
Estás en la cima del mundo
Y solo estoy esperando, inventando tu excusa
Dices que el amor es duro, ¿estás seguro?
¿No es pan comido hacerme quedar como un tonto?
Estás en la cima del mundo
Si estás pensando que he estado parpadeando
Mientras estás rompiendo las reglas, ¿eso no te convierte en un tonto?
Oh, oh, oh, oh, ¿eso no te convierte en un tonto?
Estás en la cima del mundo
Estás sentado en la cima del mundo, oh, oh, oh, oh
Estás en la cima del mundo, sí, sí, sí, sí
Estás en la cima del mundo, sí, sí, sí, sí