Traducción de la letra de la canción Ventura Highway - Kate Voegele

Ventura Highway (original)

Ventura Highway is rolling and winding
Wherever I may be
Ventura highway is calling out my name
Calling me home to the sea
Maybe I’m lonely, maybe I’m only
Learning what lonely means
Somebody told me, the road would come show me
If I fell on times like these
Well I’m not running away from the real world today
I’m just running away to my own
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I don’t feel so alone, oh
Ventura Highway, I think I’ve decided
Your journey’s a lot like me
Lost in the best way and restless like LA
Travelling and remaining free
And I’m not running away just to make an escape
And I’m not running away for too long
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I can hear a new song
Ventura Highway, you always remind me
To follow the wild, blue breeze
California to guide me, yeah, that’s where you’ll find me
Just drifting like the wind in the trees
And I’m not running away from the voice of reason
I’m just running away from the noise
Maybe I’ll disappear
'Cause out here at least I’ve got a choice
Ventura Highway, if I had it my way
We’d be the best of friends
'Cause the story we’re writing is oftly inviting
And I’m off to find out how it ends

Ventura Highway (traducción)

Ventura Highway está rodando y serpenteando
Dondequiera que esté
La carretera de Ventura está llamando mi nombre
Llamándome a casa en el mar
Tal vez estoy solo, tal vez solo estoy
Aprendiendo lo que significa solo
Alguien me dijo, el camino vendría a mostrarme
Si cayera en tiempos como estos
Bueno, no estoy huyendo del mundo real hoy.
Solo estoy huyendo por mi cuenta
Tal vez desaparezca
Porque aquí no me siento tan solo, oh
Ventura Highway, creo que he decidido
Tu viaje se parece mucho a mí
Perdido de la mejor manera e inquieto como LA
Viajar y permanecer libre
Y no voy a huir solo para hacer un escape
Y no voy a huir por mucho tiempo
Tal vez desaparezca
Porque aquí puedo escuchar una nueva canción
Ventura Highway, siempre me recuerdas
Para seguir la brisa salvaje y azul
California para guiarme, sí, ahí es donde me encontrarás
Simplemente a la deriva como el viento en los árboles
Y no me escapo de la voz de la razón
Solo estoy huyendo del ruido.
Tal vez desaparezca
Porque aquí al menos tengo una opción
Ventura Highway, si lo tuviera a mi manera
seríamos los mejores amigos
Porque la historia que estamos escribiendo suele invitar
Y me voy a averiguar cómo termina