Traducción de la letra de la canción Деревенская история - Катерина Голицына

Деревенская история (original)

Рыжая девчонка, платьице в горошек, из простой трудящейся семьи.
Девочка читала много книг хороших и мечтала о большой любви.
И любовь, казалось, уж наступит скоро, только не искать же её тут,
Девочка хотела летом ехать в город, поступать решила в институт.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Но в деревне много хулиганов было, что свело её с одним из них?
Девочка про город думать позабыла, что ей город?
Тут такой жених!
Года не проходит.
Не узнать девицу, а она без всякого стыда:
Курит папироски, пьёт и матерится — вот такая с девочкой беда.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Кто бы мог подумать?
Рыжая девчонка стала воровать и вот итог —
Далеко от дома, жизнь ругая звонко, девочка мотает первый строк.
Вот такая вышла простенькая песня и морали нет в ней ни на грош,
Просто надо думать, с кем держаться вместе, а не то костей не соберёшь.
Припев:
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие, тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия, девчонка рыжая, глазёнки синие.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.

(traducción)

Una chica pelirroja, con un vestido de lunares, de una familia sencilla y trabajadora.
La niña leyó muchos buenos libros y soñó con un gran amor.
Y el amor parecía llegar pronto, simplemente no lo busques aquí,
La niña quería ir a la ciudad en el verano, decidió ingresar al instituto.
Coro:
Chica pelirroja, ojos azules, ¿cómo te llamas, chica?
El cabello es suelto, una línea recta, la niña es roja, sus ojos son azules.
Pero había muchos hooligans en el pueblo, ¿qué la unió a uno de ellos?
La niña se olvidó de pensar en la ciudad, ¿qué es la ciudad para ella?
¡Aquí está el novio!
No pasa un año.
No reconozco a la niña, pero ella no tiene vergüenza:
Fuma cigarrillos, bebe y jura: ese es el problema con la chica.
Coro:
Chica pelirroja, ojos azules, ¿cómo te llamas, chica?
El cabello es suelto, una línea recta, la niña es roja, sus ojos son azules.
¿Quien lo hubiera pensado?
La pelirroja empezó a robar y este es el resultado -
Lejos de casa, regañando a la vida en voz alta, la niña está enrollando la primera línea.
Asi salio una cancion sencilla y no hay ni un centavo de moral en ella,
Solo tienes que pensar con quién unirte, de lo contrario no recogerás los huesos.
Coro:
Chica pelirroja, ojos azules, ¿cómo te llamas, chica?
El cabello es suelto, una línea recta, la niña es roja, sus ojos son azules.
Chica pelirroja, ojos azules, ¿cómo te llamas, chica?
El cabello es suelto, una línea recta, la niña es roja, sus ojos son azules.
Chica pelirroja con ojos azules.