Traducción de la letra de la canción Догонялки - Катерина Голицына

Догонялки (original)

Это, Люсь, как в догонялки игра, только вправду от облавы бежим.
На хвосте висят менты — вот дела!
Чтоб заботой нас своей окружить.
А такие кабальеро — эх, ма!
Эта выправка, решимость и стать…
А у нас же регистрации нема и поймають — в обезьянник опять.
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Глянь, тот справа, он особенно, Люсь, просто вылитый Сталлоне, ага?
С ним бы — прям таки, в амурный союз, а мы со стройки, прям с малярки в бега.
Глянь, тот слева, как поручик Кольцов, так и жгет меня зрачком по спине.
Ведь мы ж хотели заработать — и всё… Ну, ты скажи, мы убегём — или нет?!
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Так что, Люся, ты дыши, как спортсмен, может быть, не все «ол райт» и «зер гуд».
Ты мечтала — прилетит супермен, вот теперь они гурьбой и бегут.
Не, ну, просто и грешно, и смешно и досадно, просто черти возьми.
Нам бы с ними танцевать, пить вино, догоняют, слышишь, Люсь, поднажми!
Припев:
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Ой-ой-ой, беги скорее, Люся, ой-ой-ой, беги, не отставать!!!
Ой-ой-ой, а сзади в нашем вкусе, такие мужики — век воли не видать!
Такие мужики — век воли не видать, такие мужики — век воли не видать!

Догонялки (traducción)

Esto, Lus, es como un juego de ponerse al día, pero en realidad estamos huyendo de un rodeo.
Los policías están colgando de la cola, ¡eso es todo!
Para rodearnos con tu cuidado.
Y tales caballeros - ¡ay, mamá!
Este porte, determinación y devenir...
Pero no tenemos ningún registro y los atraparán, otra vez en el mono.
Coro:
Oh-oh-oh, corre más rápido, Lucy, oh-oh-oh, corre, sigue!!!
Oh-oh-oh, y en la parte de atrás, en nuestro gusto, esos hombres, ¡no verás un siglo de voluntad!
Mira, el de la derecha, es especialmente, Lucy, solo la viva imagen de Stallone, ¿eh?
Con él, de todos modos, en una unión amorosa, y somos de una obra de construcción, directamente de una pintura en fuga.
Mire, el de la izquierda, como el teniente Koltsov, me quema la espalda con su pupila.
Después de todo, queríamos ganar dinero, y eso es todo ... Bueno, dices, ¿huiremos, o no?
Coro:
Oh-oh-oh, corre más rápido, Lucy, oh-oh-oh, corre, sigue!!!
Oh-oh-oh, y en la parte de atrás, en nuestro gusto, esos hombres, ¡no verás un siglo de voluntad!
Entonces, Lucy, respiras como un atleta, tal vez no todo "bien" y "zero bien".
Soñaste que Superman entraría volando, y ahora están corriendo entre la multitud.
No, bueno, es simple y pecaminoso, y divertido y molesto, solo Dios mío.
Deberíamos bailar con ellos, beber vino, se están poniendo al día, ¿escuchas, Lucy, empuja!
Coro:
Oh-oh-oh, corre más rápido, Lucy, oh-oh-oh, corre, sigue!!!
Oh-oh-oh, y en la parte de atrás, en nuestro gusto, esos hombres, ¡no verás un siglo de voluntad!
Oh-oh-oh, corre más rápido, Lucy, oh-oh-oh, corre, sigue!!!
Oh-oh-oh, y en la parte de atrás, en nuestro gusto, esos hombres, ¡no verás un siglo de voluntad!
¡Tales hombres, la edad de la voluntad no se verá, tales hombres, la edad de la voluntad no se verá!