Traducción de la letra de la canción Кидайте денежки - Катерина Голицына

Кидайте денежки (original)

На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Соседская девчонка, красива и умна, была в того мальчишку безумно влюблена,
Но он сбежал из дома, и где теперь искать и вот девчонка плачет, расстраивая
мать.
И скоро тот мальчишка, покинувший жильё, скитаясь по подвалам, забудет про неё.
Ему б сейчас согреться, но некуда пойти, и вот стоит мальчишка, на па-пер-ти.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки…

(traducción)

Una gran multitud acude lentamente a la Plaza de las Tres Estaciones, dando pasos.
Un niño sombrío está de pie, una mano está extendida, un poco tintinea, un río fluye de personas.
Su madre se emborrachó, y su padre fue a la cárcel y se escapó de casa, está claro por qué,
Y aquí está en la estación, es tan joven, y no tiene felicidad, ni siquiera cigarrillos.
Coro:
Tirar dinero, jóvenes y niñas,
Hombres, mujeres y ancianos,
No te empobrecerás cuando entres en calor
Caliente la palma de su mano.
La chica de al lado, hermosa e inteligente, estaba locamente enamorada de ese chico,
Pero se escapó de casa, y dónde buscar ahora, y ahora la niña está llorando, molesta.
madre.
Y pronto ese chico, que salió de la casa, deambulando por los sótanos, se olvidará de ella.
Debería calentarse ahora, pero no hay adónde ir, y aquí está el niño, en pa-per-ty.
Coro:
Tirar dinero, jóvenes y niñas,
Hombres, mujeres y ancianos,
No te empobrecerás cuando entres en calor
Caliente la palma de su mano.
Una gran multitud acude lentamente a la Plaza de las Tres Estaciones, dando pasos.
Un niño sombrío está de pie, una mano está extendida, un poco tintinea, un río fluye de personas.
Su madre se emborrachó, y su padre fue a la cárcel y se escapó de casa, está claro por qué,
Y aquí está en la estación, es tan joven, y no tiene felicidad, ni siquiera cigarrillos.
Coro:
Tirar dinero, jóvenes y niñas,
Hombres, mujeres y ancianos,
No te empobrecerás cuando entres en calor
Caliente la palma de su mano.
Tirar dinero, jóvenes y niñas,
Hombres, mujeres y ancianos,
No te empobrecerás cuando entres en calor
Caliente la palma de su mano.
tirar dinero...