Traducción de la letra de la canción Питер - Катерина Голицына

Питер (original)

Я купила билет и в полуночной мгле села в поезд, уехала прочь я,
И меня провожал Ленинградский вокзал в петербургские белые ночи.
Что же, Питер, привет, сколько зим, сколько лет, я к тебе по делам невесёлым.
У меня здесь дружок, свой покинув порог, стал в казённом углу новосёлом.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Я в тени площадей покормлю голубей, а в метро, здесь не возят по кругу,
Сяду в тесный вагон, для того чтобы он вез меня на свидание к другу.
Через толщу стекла, помолчим о делах, лишь глазами подарим надежду
И его уведут, и обратно в Москву, скорый поезд помчит, как и прежде.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Белая чайка.
Белая кружит чайка.
Белая, белая чайка.

Питер (traducción)

Compré un boleto y me subí al tren en la neblina de medianoche, me alejé,
Y fui despedido por la estación de tren Leningradsky durante las noches blancas de San Petersburgo.
Bueno, Peter, hola, cuántos inviernos, cuántos años, vengo a ti por un triste negocio.
Mi amigo aquí, habiendo dejado su umbral, se convirtió en un recién llegado al rincón del gobierno.
Coro:
Ciudad de las lluvias, ciudad de los puentes, de nuevo te encuentro,
Y sobre el Neva, cerca de las "Cruces", una gaviota blanca vuela en círculos.
A las palomas les doy de comer a la sombra de las plazas, pero en el metro, por aquí no llevan,
Me sentaré en un carruaje estrecho para que él me lleve a una cita con un amigo.
A través del espesor del vidrio, callaremos sobre los negocios, solo con nuestros ojos daremos esperanza.
Y se lo llevarán, y de regreso a Moscú, el tren rápido correrá, como antes.
Coro:
Ciudad de las lluvias, ciudad de los puentes, de nuevo te encuentro,
Y sobre el Neva, cerca de las "Cruces", una gaviota blanca vuela en círculos.
Ciudad de las lluvias, ciudad de los puentes, de nuevo te encuentro,
Y sobre el Neva, cerca de las "Cruces", una gaviota blanca vuela en círculos.
Ciudad de las lluvias, ciudad de los puentes, de nuevo te encuentro,
Y sobre el Neva, cerca de las "Cruces", una gaviota blanca vuela en círculos.
Gaviota blanca.
Círculos de gaviotas blancas.
Gaviota blanca, blanca.