Traducción de la letra de la canción Уезжаешь - Катерина Голицына

Уезжаешь (original)

Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход,
Что ж я сдалась без боя, что же ты был не горд.
Не говори про счастье, вьюги в душе метут.
Если пора прощаться, что уж поделать тут.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
В сердце засел осколок прошлой лихой судьбы.
Был тот роман недолог, ну, и пускай, что был.
А расставаться сложно, слёзы текут, скользя.
Можно забыться, можно, но позабыть нельзя.
Припев:
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Уезжаешь.
Такая беда.
По маршруту: отсюда — туда.
Вот и всё.
И любовь не спасла.
Уезжаешь.
Такие дела.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.
Нас разлучит с тобою стрелок безвольный ход.

(traducción)

Un tirador de voluntad débil nos separará de ti,
Bueno, me rendí sin luchar, ¿por qué no estabas orgulloso?
No hables de felicidad, ventiscas azotan tu alma.
Si es hora de decir adiós, qué puedes hacer aquí.
Coro:
Te estas yendo.
Tal desastre.
En la ruta: de aquí para allá.
Eso es todo.
Y el amor no salvó.
Te estas yendo.
Así que va.
Un fragmento de un pasado veloz se instaló en mi corazón.
Ese romance duró poco, bueno, déjalo ser.
Y la despedida es difícil, las lágrimas fluyen, se deslizan.
Puedes olvidar, puedes, pero no puedes olvidar.
Coro:
Te estas yendo.
Tal desastre.
En la ruta: de aquí para allá.
Eso es todo.
Y el amor no salvó.
Te estas yendo.
Así que va.
Te estas yendo.
Tal desastre.
En la ruta: de aquí para allá.
Eso es todo.
Y el amor no salvó.
Te estas yendo.
Así que va.
Un tirador de voluntad débil nos separará de ti.
Un tirador de voluntad débil nos separará de ti.