Traducción de la letra de la canción Вороны - Катерина Голицына

Вороны (original)

Вот такие дела — я жила как жила, от сумы и тюрьмы зарекалась.
Вот такие дела — но была тяжела ноша дней, что потом мне досталась
И не верилось мне, и не верилось мне, что не снится мне это, не снится.
И опять в вышине, в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Вот такие дела — я и знать не могла, как жестоки бывают рассветы
Вот такие дела — я и знать не могла, что беда заждалась меня где-то
И не верилось мне, и не верилось мне, что такое со мною случится,
Но опять в вышине в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Тайга.
Тайга.

Вороны (traducción)

Estas son las cosas: viví como viví, renuncié al vale y la prisión.
Estas son las cosas, pero la carga de los días fue pesada, que luego obtuve
Y no podía creerlo, y no podía creer que no soñé con eso, no soñé con eso.
Y de nuevo en el cielo, en un silencio sobrenatural, los pájaros vuelan en círculos, los pájaros vuelan en círculos.
Coro:
Ahora cuervos, luego cuervos arriba, no puedes dar un paso hacia un lado, detrás del convoy
Y mires donde mires: nieve por todas partes, luego cuervos, luego cuervos: taiga.
Estas son las cosas, ni siquiera podría saber cuán crueles pueden ser los amaneceres.
Estas son las cosas: ni siquiera podía saber que los problemas me esperaban en alguna parte
Y no creía, y no creía que me iba a pasar esto,
Pero de nuevo, en las alturas, en un silencio sobrenatural, los pájaros vuelan en círculos, los pájaros vuelan en círculos.
Coro:
Ahora cuervos, luego cuervos arriba, no puedes dar un paso hacia un lado, detrás del convoy
Y mires donde mires: nieve por todas partes, luego cuervos, luego cuervos: taiga.
Ahora cuervos, luego cuervos arriba, no puedes dar un paso hacia un lado, detrás del convoy
Y mires donde mires: nieve por todas partes, luego cuervos, luego cuervos: taiga.
Taiga.
Taiga.