Traducción de la letra de la canción Женщина - Катерина Голицына

Женщина (original)

Почему не спится мне порой, целый мир чудес тени на стене
Женщина, да что ж это с тобой, маленькая девочка живет во мне.
Губочки надует как всегда, а потом закружится волчком.
Так бывает, верьте иногда, ну, и что ж, что дети, муж и дом.
Почему с учебником сидишь, за окном весна, там же веселей.
Женщина, ну, что же ты грустишь, было все так славно в юности твоей.
Две косички на груди лежат, пацаны все пялятся давно,
В пятницу, конечно, пригласят в дискотеку, там, или в кино.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
А потом зачеты и диплом, первый раз на сцену будто бы во сне,
Женщина, ты помнишь обо всем, ну, и что, что девочка живет в тебе.
Первой моя доченька была, а потом сыночек у груди.
Сколько счастья в жизни я нашла, сколько еще будет впереди.
Припев:
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, что б носили женщин на руках.
Как же это, братцы, получается, сколько света в этих облаках.
Вас мужчины это всех касается, чаще нас носите на руках.
Чаще нас носите на руках.

(traducción)

¿Por qué no puedo dormir a veces? Todo un mundo de sombras maravillosas en la pared.
Mujer, qué te pasa, una niña vive en mí.
Las esponjas se inflarán como siempre y luego girarán como un trompo.
Sucede, créeme a veces, bueno, ¿y qué? ¿Qué pasa con los niños, un esposo y una casa?
¿Por qué estás sentado con un libro de texto? Es primavera afuera, es más divertido allí.
Mujer, bueno, por qué estás triste, todo fue tan glorioso en tu juventud.
Yacen dos coletas en el cofre, los chicos han estado mirando durante mucho tiempo,
El viernes, por supuesto, te invitarán a una discoteca, allí, o al cine.
Coro:
¿Cómo es, hermanos, cuánta luz hay en estas nubes?
A todos ustedes, hombres, les concierne llevar mujeres en sus brazos.
Y luego pruebas y un diploma, por primera vez en el escenario, como en un sueño,
Mujer, te acuerdas de todo, y qué si la niña vive en ti.
Mi hija fue la primera, y luego mi hijo estaba en mi pecho.
Cuanta felicidad he encontrado en la vida, cuanto más está por venir.
Coro:
¿Cómo es, hermanos, cuánta luz hay en estas nubes?
A todos ustedes, hombres, les concierne llevar mujeres en sus brazos.
¿Cómo es, hermanos, cuánta luz hay en estas nubes?
A todos ustedes, hombres, les concierne llevar mujeres en sus brazos.
¿Cómo es, hermanos, cuánta luz hay en estas nubes?
Ustedes, hombres, están todos preocupados, llévennos en sus manos más a menudo.
Llévanos en tus manos más a menudo.