Traducción de la letra de la canción Curvaceous Needs - Katzenjammer

Curvaceous Needs (original)

You could dance with my baby
I’m sure he wouldn’t mind
You could rub yourself against him
You could pour him drunk with wine
But no matter how vulgar
No matter how refined
He won’t be taken by your slender thighs
Or your painted eyes
You could sing to my baby
I’m sure he’ll even listen
To your sweet, tender love songs in an easy, cheesy key
But no matter how endearing and cherubic you might be
My baby only sings along with me
Yeah…
So you just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
Mmmm, you might be royal, you might be rich
But he’d never turn around to check out any tiny chick
And it don’t matter if your legs go on and on and on for days
You’ve got nothing on my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me
(Sonsy, sonsy, baby like it sonsy…)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
(You can dance with my baby, dance the night away)
You’ve got nothing on me and my curvy ways
Just vamp all you wanna
I’ll make them see who’s your mama
‘Cause he’s no dog for a bony
My baby—he's got curvaceous needs
And gets his fix with me, yeah
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
My baby got curvaceous needs
So you just vamp all you wanna
And gets his fix with me

(traducción)

Podrías bailar con mi bebé
Estoy seguro de que no le importaría
Podrías frotarte contra él.
Podrías servirlo borracho con vino
Pero no importa cuán vulgar
No importa cuán refinado
Él no será tomado por tus delgados muslos
O tus ojos pintados
Podrías cantarle a mi bebé
Estoy seguro de que incluso escuchará
A tus dulces y tiernas canciones de amor en un tono fácil y cursi
Pero no importa cuán entrañable y angelical seas
Mi bebe solo canta conmigo
Sí…
Así que solo vampirizas todo lo que quieras
Les haré ver quién es tu mamá
Porque él no es un perro para un huesudo
Mi bebé, tiene necesidades curvilíneas
Y obtiene su arreglo conmigo
Mmmm, podrías ser real, podrías ser rico
Pero él nunca se daría la vuelta para ver a una chica pequeña.
Y no importa si tus piernas siguen y siguen y siguen durante días
No tienes nada en mis formas con curvas
Solo vampiriza todo lo que quieras
Les haré ver quién es tu mamá
Porque él no es un perro para un huesudo
Mi bebé, tiene necesidades curvilíneas
Y obtiene su arreglo conmigo
(Sonsy, sonsy, baby like it sonsy…)
No tienes nada en mí y mis formas con curvas
(Puedes bailar con mi bebé, bailar toda la noche)
No tienes nada en mí y mis formas con curvas
(Puedes bailar con mi bebé, bailar toda la noche)
No tienes nada en mí y mis formas con curvas
Solo vampiriza todo lo que quieras
Les haré ver quién es tu mamá
Porque él no es un perro para un huesudo
Mi bebé, tiene necesidades curvilíneas
Y obtiene su solución conmigo, sí
Así que solo vampirizas todo lo que quieras
Mi bebé tiene necesidades curvilíneas
Así que solo vampirizas todo lo que quieras
Mi bebé tiene necesidades curvilíneas
Así que solo vampirizas todo lo que quieras
Y obtiene su arreglo conmigo