Traducción de la letra de la canción Lady Grey - Katzenjammer

Lady Grey (original)

Lady Grey, you tell a smile
What is your secret, what’s your lie?
You lived a long, hard life
Your memory may fade, but you’re still wise
I wonder where you’ve been
What you’ve accomplished, what you’ve seen
In such a long, hard life
Did you ever dance, were you someone’s wife?
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, dressed up so nice
Where do you go when you close your eyes?
Do you hear the words I say
And can you remember yesterday?
What do you comprehend?
Can you even feel me in your hand?
Lady Grey, with your knockout smile
Hoping you feel it was worth the while
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Lady Grey, no doubt that time
Has withered your hands, but still your smile
Is as sparkling as way back when
You broke the hearts of all young men
Lady Grey, when I see you now
Sick in your bed, but still you smile
When you hear the music play
Wonder how it would be if you could…
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
Take me, take me away
Way back to the days when you were
Crazy, crazy for living
Oh, sweet twenty-nine
And you looked fine
And you looked fine
My Lady Grey…

(traducción)

Lady Grey, le dices una sonrisa
¿Cuál es tu secreto, cuál es tu mentira?
Viviste una vida larga y dura
Tu memoria puede desvanecerse, pero aún eres sabio
Me pregunto dónde has estado
Lo que has logrado, lo que has visto
En una vida tan larga y dura
¿Alguna vez bailaste, fuiste la esposa de alguien?
Llévame, llévame lejos
Camino de regreso a los días en que eras
Loco, loco por vivir
Oh, dulces veintinueve
Y te veías bien
Y te veías bien
Lady Grey, tan bien vestida
¿Adónde vas cuando cierras los ojos?
¿Escuchas las palabras que digo?
¿Y puedes recordar ayer?
¿Qué comprendes?
¿Puedes incluso sentirme en tu mano?
Lady Grey, con tu sonrisa deslumbrante
Esperando que sientas que valió la pena
Llévame, llévame lejos
Camino de regreso a los días en que eras
Loco, loco por vivir
Oh, dulces veintinueve
Y te veías bien
Y te veías bien
Lady Grey, sin duda esa vez
Ha marchitado tus manos, pero sigue siendo tu sonrisa
Es tan brillante como hace mucho tiempo cuando
Rompiste los corazones de todos los jóvenes
Lady Grey, cuando te veo ahora
Enfermo en tu cama, pero aun así sonríes
Cuando escuchas la música sonar
Me pregunto cómo sería si pudieras...
Llévame, llévame lejos
Camino de regreso a los días en que eras
Loco, loco por vivir
Oh, dulces veintinueve
Y te veías bien
Y te veías bien
Llévame, llévame lejos
Camino de regreso a los días en que eras
Loco, loco por vivir
Oh, dulces veintinueve
Y te veías bien
Y te veías bien
Mi señora Grey...