Traducción de la letra de la canción Demon Kitty Rag - Katzenjammer

Demon Kitty Rag (original)

Here kitty, kitty
There's too much demon blood
In these self-appointed angels
Acting like you're comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher's pet in drag
Banging on a kettledrum
Won't make you notice me
Though you're bored beyond belief
Sucking on an old man's thumb
Man, it makes me feel so numb
Gonna teach you how to make it feel good
Hey
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Get them while they're younger
Yes, someone told me that
But man, I never saw it coming
Gonna let myself go soon
Man, I'm gonna tear it down
And maybe take my kitty with me
Girl, you need some discipline
Girl, you need some medicine
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up
Oh my God, what's wrong with me?
Can't seem to teach you how to make it feel good
Yeah
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Ta da da ta da da
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Skip, skip, skip, skip, skipui
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Ta dai (Skip, skip, skip, skip, skipui)
Bi di bu what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Rata ta dai
Ru pu pui

(traducción)

Aquí gatito gatito
Hay demasiada sangre de demonio
En estos ángeles autoproclamados
Actuando como si estuvieras en coma
Hablando como una rosa del país
O la mascota de un predicador travesti
Golpeando un timbal
No haré que me notes
Aunque estás aburrido más allá de lo creíble
Chupandole el dedo a un anciano
Hombre, me hace sentir tan entumecido
Voy a enseñarte cómo hacer que se sienta bien
Oye
Seré tu espejo de pesadilla
Haz lo que me haces
Seré tu espejo de pesadilla
Más frío que una hoja de acero
Consíguelos mientras son más jóvenes
si, alguien me dijo eso
Pero hombre, nunca lo vi venir
Voy a dejarme ir pronto
Hombre, voy a derribarlo
Y tal vez llevar a mi gatito conmigo
Chica, necesitas algo de disciplina
Chica, necesitas algo de medicina
A pesar de que mi corazón se está rompiendo
Nunca te enderezaré
Oh, Dios mío, ¿qué me pasa?
Parece que no puedo enseñarte cómo hacer que se sienta bien
sí
Seré tu espejo de pesadilla
Haz lo que me haces
Seré tu espejo de pesadilla
Más frío que una hoja de acero
Ta da da ta da da
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Ta dai (Saltar, saltar, saltar, saltar, skipui)
Bi di bu lo que me haces
Seré tu espejo de pesadilla
Haz lo que me haces
Seré tu espejo de pesadilla
Más frío que una hoja de acero
Rata ta dai
Ru pu pui