Traducción de la letra de la canción To the Sea - Katzenjammer

To the Sea (original)

The wind is a-whippin' through the open doors
Speakin' of the sea and the rolling waves
Maybe there's a ship at the bottom now
Or struggling on the surface with a cry for help
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Twenty years ago 'twas a howlin' storm
As the voice of a God from a great beyond
I was standing on the shore as the sky grew dark
With a hand on a bible and a hand on my heart
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house
The sun was dryin' up the rainy skies
Shining gold in our sails and our hearts standing by
Remember what they're singin' on their way to the sea
"Goodbye, fare thee well, goodbye for me"
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Empty were the coffins and the house where we lived
As the grave that I dug by our place on the beach
How I wish the water could be poured out of the sea
So I can go and get you back ashore with me
Wish I could forget and let the years go by
Wish I could escape from my dreams of you
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
Because all I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors
One more time
All I have left is the voice of the wind
Blowing through the doors of our house

To the Sea (traducción)

El viento está azotando a través de las puertas abiertas
Hablando del mar y las olas ondulantes
Tal vez ahora hay un barco en el fondo
O luchando en la superficie con un grito de ayuda
Ojalá pudiera olvidar y dejar pasar los años
Desearía poder escapar de mis sueños contigo
Hace veinte años fue una tormenta aulladora
Como la voz de un Dios desde un gran más allá
Estaba parado en la orilla mientras el cielo se oscurecía
Con una mano en una biblia y una mano en mi corazón
Ojalá pudiera olvidar y dejar pasar los años
Desearía poder escapar de mis sueños contigo
Porque todo lo que me queda es la voz del viento
Soplando a través de las puertas de nuestra casa
El sol estaba secando los cielos lluviosos
Oro brillante en nuestras velas y nuestros corazones esperando
Recuerda lo que están cantando en su camino hacia el mar
"Adiós, que te vaya bien, adiós para mí"
Ojalá pudiera olvidar y dejar pasar los años
Desearía poder escapar de mis sueños contigo
Vacío estaban los ataúdes y la casa donde vivíamos
Como la tumba que cavé en nuestro lugar en la playa
Cómo me gustaría que el agua pudiera ser derramada del mar
Así que puedo ir y llevarte a tierra conmigo
Ojalá pudiera olvidar y dejar pasar los años
Desearía poder escapar de mis sueños contigo
Porque todo lo que me queda es la voz del viento
Soplando a través de las puertas
Porque todo lo que me queda es la voz del viento
Soplando a través de las puertas
Una vez más
Todo lo que me queda es la voz del viento
Soplando a través de las puertas de nuestra casa