Traducción de la letra de la canción Mother Superior - Katzenjammer

Mother Superior (original)

In the clockwork, in the clockwork, time is never at ease
A frantic sensation is hammering nails in your spine
Multiple fractions and muscle contractions will tear
Your mind into shreds, cutting your threads
Do you regret you were born?
Take my hands into yours
Dance my senses away
Take my hands into yours
Before mother superior’s home
Monsieur, monsieur, you look like the saint in my dreams
Igniting the flame and carving my name next to yours
This urban decline is leaving its sign 'round my neck
Pulling the noose, tells me I’ll lose
There’s nothing to save
I’m sober, I’m sober, but I wish I was not
A gentle diversion or a touch of divine I could use
The curtains are closed, but I still feel exposed to the world
Wishing away somewhere astray
Are you still listening?

Mother Superior (traducción)

En el mecanismo de relojería, en el mecanismo de relojería, el tiempo nunca está a gusto
Una sensación frenética está martillando clavos en tu columna
Múltiples fracciones y contracciones musculares se desgarrarán
Tu mente en pedazos, cortando tus hilos
¿Te arrepientes de haber nacido?
Toma mis manos en las tuyas
Baila mis sentidos lejos
Toma mis manos en las tuyas
Antes de la casa de la madre superiora
Monsieur, monsieur, pareces el santo de mis sueños
Encendiendo la llama y tallando mi nombre junto al tuyo
Este declive urbano está dejando su señal 'alrededor de mi cuello
Tirando de la soga, me dice que voy a perder
No hay nada que salvar
Estoy sobrio, estoy sobrio, pero desearía no estarlo
Una diversión suave o un toque divino que podría usar
Las cortinas están cerradas, pero todavía me siento expuesto al mundo.
Deseando alejarse en algún lugar extraviado
¿Todavía estás escuchando?