Traducción de la letra de la canción Hurricane - Katzenjammer

Hurricane (original)

Silence, silence
It’s silent like a hurricane
It’s silent like my mind insane
It’s silent like a racing brain
No words in a hurricane
Emptiness, emptiness
Empty like a thousand words
Empty like a riot’s herd
Empty like a Disney bird
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout
And I, I’m gonna tell you no more lies
And get it right, spark me up
And don’t you worry now
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
Silence in the setting sun
It’s silent when the words are gone
No, I’m gonna hold you, I’m just gonna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I love you, Mary Jane
You’re silent like a candy cane
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
Sadness, sadness
Sadness in the glaring sun
Sitting, watching all the fun
Sounds when the day has begun
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout, and I…
I’m gonna tell you no more lies, no, no more lies
You’re the one to show me the good times
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I’m gonna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I’ll never let you go, no, never go, no never leave me
‘Cause I wanna hold you, I just wanna sing no more
I wanna hold you, single moment of your truth (?)
I love you, Mary Jane (oh no, no)
You’re silent like a candy cane (oh no, no)
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane

(traducción)

silencio, silencio
Es silencioso como un huracán
Es silencioso como mi mente loca
Es silencioso como un cerebro en carrera
Sin palabras en un huracán
Vacío, vacío
Vacío como mil palabras
Vacío como el rebaño de un motín
Vacío como un pájaro de Disney
Sin palabras en un huracán
Oh, yo, quiero volar mi mente
Y yo, quiero gritar y gritar
Y yo, te voy a decir que no más mentiras
Y hazlo bien, enciéndeme
Y no te preocupes ahora
Voy a abrazarte, solo quiero abrazarte
Quiero abrazarte, mi, no podría abrazarte más fuerte
Silencio en el sol poniente
Es silencioso cuando las palabras se han ido
No, te voy a abrazar, solo te voy a abrazar
Quiero abrazarte, mi, no podría abrazarte más fuerte
Te amo Mary Jane
Estás en silencio como un bastón de caramelo
Silencio cuando no hay palabras
Sin palabras en un huracán
tristeza, tristeza
Tristeza en el sol deslumbrante
Sentado, viendo toda la diversión
Suena cuando el día ha comenzado
Sin palabras en un huracán
Oh, yo, quiero volar mi mente
Y yo, quiero gritar y gritar, y yo...
Te voy a decir que no más mentiras, no, no más mentiras
Tú eres el que me muestra los buenos tiempos
Voy a abrazarte, solo quiero abrazarte
Voy a abrazarte, mi, no podría abrazarte más fuerte
Nunca te dejaré ir, no, nunca te vayas, no, nunca me dejes
Porque quiero abrazarte, solo quiero no cantar más
Quiero abrazarte, único momento de tu verdad (?)
Te amo, Mary Jane (oh no, no)
Estás en silencio como un bastón de caramelo (oh no, no)
Silencio cuando no hay palabras
Sin palabras en un huracán
Sin palabras en un huracán
Sin palabras en un huracán
Sin palabras en un huracán
Sin palabras en un huracán