Traducción de la letra de la canción Virginia Clemm - Katzenjammer

Virginia Clemm (original)

He was a child, I was a child
Sentimental and wild
Now we’re resting
Now we’re resting
For twelve short years
We lived out of health
And of prosperous wealth
Oh, my dearest
Oh, my dearest
My only portrait to remind you
My wine on your old cloak
My voice sustained in our piano
Comme les carillons
De notre nuit de noces
Heir of my illness
Writer of all the stories and the words
That I’m haunting
That I’m haunting
When your heart is on your sleeve
Then I’ll bid you my sweet adieu
Don’t forget me
Don’t forget me
The other woman to explain
Her letters I deplore
I’m the flare inside your sorry dark eyes
And I’ll leave you nevermore

Virginia Clemm (traducción)

el era un niño, yo era un niño
Sentimental y salvaje
ahora estamos descansando
ahora estamos descansando
Durante doce cortos años
Vivíamos sin salud
Y de riquezas prósperas
Oh, mi querido
Oh, mi querido
Mi único retrato para recordarte
Mi vino en tu viejo manto
Mi voz sostenida en nuestro piano
Comme les carillons
De notre nuit de noces
Heredero de mi enfermedad
Escritor de todas las historias y las palabras
que estoy inquietante
que estoy inquietante
Cuando tu corazón está en tu manga
Entonces te daré mi dulce adiós
no me olvides
no me olvides
La otra mujer para explicar
Sus cartas deploro
Soy la llamarada dentro de tus tristes ojos oscuros
Y te dejaré nunca más