Traducción de la letra de la canción Flash in the Dark - Katzenjammer

Flash in the Dark (original)

These are the things that I love in life
Songs of a war and a Friday night
So close to you
In the car, in the dark, aha
I play the local hero part
Eyes fixed on me, I never let you down
So this is it
I want more
A big score, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
A brigth new morning in Neonville
In my cowboy boots and my leotard
I’ve got my lips all red
The drama’s on, aha
The day has burned out at the quickest pace
I wanted to win, but I lost the race
So this is it
I want more
The noble floor, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more…
Down through the ribbon highway I will go (yeah, yeah)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the (dark)
Down through the ribbon highway I will go
(I am more than a flash in the dark)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark (yeah)

(traducción)

Estas son las cosas que amo en la vida
Canciones de una guerra y un viernes por la noche
Tan cerca de tí
En el carro, en la oscuridad, aha
Interpreto el papel de héroe local.
Ojos fijos en mí, nunca te defraudaré
Así que esto es todo
Quiero más
Un gran puntaje, aha
Abajo a través de la carretera de la cinta iré
Buscando un foco más brillante, un sol más brillante
Estoy en el camino abierto
Soy más que una patada, y soy más que una chispa
Soy más que un destello en la oscuridad
Una nueva y brillante mañana en Neonville
En mis botas de vaquero y mi leotardo
Tengo mis labios todos rojos
El drama está en marcha, aha
El día se ha quemado al ritmo más rápido
Quería ganar, pero perdí la carrera
Así que esto es todo
Quiero más
El piso noble, ajá
Abajo a través de la carretera de la cinta iré
Buscando un foco más brillante, un sol más brillante
Estoy en el camino abierto
Soy más que una patada, y soy más que una chispa
Soy más que un destello en la oscuridad
Soy más, soy más que un destello en la oscuridad
Soy más, soy más que un destello en la oscuridad
Soy más, soy más que un destello en la oscuridad
Soy más, soy más...
Abajo a través de la autopista de la cinta iré (sí, sí)
Buscando un foco más brillante, un sol más brillante
Estoy en el camino abierto
Soy más que una patada, y soy más que una chispa
Soy más que un destello en la (oscuridad)
Abajo a través de la carretera de la cinta iré
(Soy más que un destello en la oscuridad)
Buscando un foco más brillante, un sol más brillante
Estoy en el camino abierto
Soy más que una patada, y soy más que una chispa
Soy más que un destello en la oscuridad (sí)