Traducción de la letra de la canción Rockland - Katzenjammer

Rockland (original)

I am with you
In Rockland, it’s true
That we just had to be friends
We share the same pretentious mind
We’re blind and sing together
I am with you
In Rockland, it’s true
In a dark room with moonbeams okay
We believe in the holes, not the zeroes
Escaping like moles or like heroes
Songs of love and megalomania
Songs of hope and ecstasy
Oh, a room of our own
And a key into space
A door that is locked
I’m naked and bruised
Freedom
I am with you
In Rockland, it’s true
Shakespeare laughing outside
Building a wall with his old Les Paul
With friends that all sound the same
He’s a hipster elusive
His power abusive
His friends are concealed
Behind a force field
There’s lights out in Rockland
While we sing our songs
Yeah, there’s lights out in Rockland
While we sing our song
(In Rockland, me and you)

Rockland (traducción)

Estoy con usted
En Rockland, es verdad
Que solo teníamos que ser amigos
Compartimos la misma mente pretenciosa
Estamos ciegos y cantamos juntos
Estoy con usted
En Rockland, es verdad
En un cuarto oscuro con rayos de luna bien
Creemos en los agujeros, no en los ceros
Escapando como topos o como héroes
Canciones de amor y megalomanía
Canciones de esperanza y éxtasis
Oh, una habitación propia
Y una llave al espacio
Una puerta que está cerrada
Estoy desnudo y magullado
Libertad
Estoy con usted
En Rockland, es verdad
Shakespeare riendo afuera
Construyendo un muro con su vieja Les Paul
Con amigos que suenan todos iguales
Es un hipster esquivo
Su poder abusivo
Sus amigos están ocultos
Detrás de un campo de fuerza
Hay luces apagadas en Rockland
Mientras cantamos nuestras canciones
Sí, hay luces apagadas en Rockland
Mientras cantamos nuestra canción
(En Rockland, tú y yo)