Traducción de la letra de la canción Ich geh' meinen Weg - Kerstin Ott

Ich geh' meinen Weg (original)

Strophe:
Ich geh' schon immer gern drauf los
Einfach nach Bauchgefühl
Und nehm auch mal den umständlichen Weg
Mal seh ich hinterher, auch meistens viel zu spät
Das es da auch abgezüngen geht
Manche schütteln über mich den Kopf
Doch egal wer’s nicht versteh’n will
Ich weiß doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Ich hab auch schon im übermut
Im eigenen Ast gesägt
Und erst gemerkt wenn es steil nach unten geht
Es macht nicht immer gleich viel Spaß
Nicht alles führt zum Ziel
Doch das ist wohl teil von meinen Stil
Manchmal schüttel ich selbst den Kopf
Und wenn ich nicht gleich versteh’n kann
Weiß ich doch
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch
Strophe:
Wenn du mich anschaust und dich fragst
Was ich da mach
Dann hoff ich du verstehst wenn ich dir sag
Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war’s genau der, den ich brauch

Ich geh' meinen Weg (traducción)

Verso:
siempre me ha gustado ir a por ello
Simplemente por instinto
Y a veces tomar la ruta incómoda
Voy a echar un vistazo después, por lo general demasiado tarde
Que también se puede sacar la lengua
Algunos sacuden la cabeza hacia mí
Pero no importa quién no quiera entender
lo sé
sigo mi camino
Y no te detengas ahí
Incluso si fallo
Y corriendo por el camino equivocado
sigo mi camino
No siempre recto
Pero cuando miro hacia atrás
Entonces era exactamente lo que necesitaba.
Verso:
ya estoy de muy buen humor
Aserrado en su propia rama
Y solo se nota cuando baja abruptamente
No siempre es muy divertido
No todo conduce a la meta.
Pero eso es probablemente parte de mi estilo.
A veces niego con la cabeza yo mismo
Y si no puedo entender de inmediato
lo sé
sigo mi camino
Y no te detengas ahí
Incluso si fallo
Y corriendo por el camino equivocado
sigo mi camino
No siempre recto
Pero cuando miro hacia atrás
Entonces era exactamente lo que necesitaba.
Verso:
Si me miras y te preguntas
¿Qué estoy haciendo?
Entonces espero que entiendas cuando te digo
sigo mi camino
Y no te detengas ahí
Incluso si fallo
Y corriendo por el camino equivocado
sigo mi camino
No siempre recto
Pero cuando miro hacia atrás
Entonces era exactamente lo que necesitaba.