Traducción de la letra de la canción Albatross - Kevin Devine

Albatross (original)

I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Lord I’m lonely
Lord the luck
Lord I’m never near enough
Growling in the garbage truck
I twist my jaw and offer up
Eat my anger
And my lies
And my terror
And my pride
Folding at the scything light
I tuck my knees and clench my eyes
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Grow out your constant chaos
Throw fits in semaphore
Pitch your wordless crisis
Just keep your prism pure
When you listen, look alive
Be a mirror
Be a kite
No one needs your spirit guide
Temper tantrum fire sign
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross
Strip-search your inhibition
Go get your grave embossed
Weed your rotten wisdom
It won’t turn the future off
Streaming through the cellar walls
Catastrophe!, she caterwauls
Fentanyl, Klonopin
Gately at the beach again
Let’s swim
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
Nothing ventured
Nothing gained
Nothing matters anyway
If you’re frightened stay awake
Pick a god and start to pray
Good Ganesha
Shiva’s arms
Jesus Christ in camouflage
If you’re sinking sing along
Nothing’s real so nothing’s wrong
I think my brain is broken
Can’t push my point across
If I stay unspoken
Don’t lift my albatross

(traducción)

Creo que mi cerebro está roto
No puedo empujar mi punto a través
Si me quedo sin hablar
No levantes mi albatros
Señor, estoy solo
señor la suerte
Señor, nunca estoy lo suficientemente cerca
Gruñendo en el camión de la basura
Tuerzo mi mandíbula y ofrezco
Come mi ira
y mis mentiras
y mi terror
y mi orgullo
Doblando a la luz de la guadaña
Meto las rodillas y aprieto los ojos
Creo que mi cerebro está roto
No puedo empujar mi punto a través
Si me quedo sin hablar
No levantes mi albatros
Haz crecer tu caos constante
Tiro encaja en semáforo
Lanza tu crisis sin palabras
Solo mantén tu prisma puro
Cuando escuches, mira vivo
ser un espejo
ser una cometa
Nadie necesita tu guía espiritual
Signo de fuego de rabieta
Creo que mi cerebro está roto
No puedo empujar mi punto a través
Si me quedo sin hablar
No levantes mi albatros
Strip-búsqueda de su inhibición
Ve a grabar tu tumba
Desmaleza tu sabiduria podrida
No apagará el futuro
Transmitiendo a través de las paredes del sótano
¡Catástrofe!, ella aulla
Fentanilo, Klonopin
Gately en la playa otra vez
Vamos a nadar
Nada arriesgado
nada ganado
Nada importa de todos modos
Si tienes miedo mantente despierto
Elige un dios y comienza a rezar
buen ganesha
los brazos de shiva
Jesucristo en camuflaje
Si te estás hundiendo, canta
Nada es real, así que nada está mal
Nada arriesgado
nada ganado
Nada importa de todos modos
Si tienes miedo mantente despierto
Elige un dios y comienza a rezar
buen ganesha
los brazos de shiva
Jesucristo en camuflaje
Si te estás hundiendo, canta
Nada es real, así que nada está mal
Nada arriesgado
nada ganado
Nada importa de todos modos
Si tienes miedo mantente despierto
Elige un dios y comienza a rezar
buen ganesha
los brazos de shiva
Jesucristo en camuflaje
Si te estás hundiendo, canta
Nada es real, así que nada está mal
Creo que mi cerebro está roto
No puedo empujar mi punto a través
Si me quedo sin hablar
No levantes mi albatros