Traducción de la letra de la canción Before You're Here - Kevin Devine

Before You're Here (original)

Watch your mother in the ocean
Hopeful doubts and freckled face
The nurses call «Congratulations!»
So now you’re both alive on every wave
I love you before
You’re even here
You’re even here
With me
I love you before
I’ve seen your face
Know what your name
Will be
Fear of death have me psychotic
Setting traps and daring fate
Obsessive skeptical neurotic
It all just seems ridiculous today
I love you before
You’re even here
You’re even here
With me
I love you before
I’ve seen your face
Know what your name
Will be
There isn’t any offer
I could picture as sweeter
No need to lighten the frame
There’s nothing insubstantial
Or cliche about a feeling
Or being open this way
There isn’t any offer
I could picture as sweeter
No need to lighten the frame
There’s nothing insubstantial
Or cliche about a feeling
Or being open this way
I love you before
You’re even here
You’re even here
With me
I love you before
I’ve seen your face
Know what your name
Will be

(traducción)

Mira a tu madre en el océano
Dudas esperanzadoras y rostro pecoso
Las enfermeras gritan «¡Felicidades!»
Así que ahora ambos están vivos en cada ola
te amo antes
incluso estás aquí
incluso estás aquí
Conmigo
te amo antes
he visto tu cara
saber cual es tu nombre
Estarán
El miedo a la muerte me tiene psicótico
Colocando trampas y desafiando al destino
Obsesivo escéptico neurótico
Todo parece ridículo hoy
te amo antes
incluso estás aquí
incluso estás aquí
Conmigo
te amo antes
he visto tu cara
saber cual es tu nombre
Estarán
no hay ninguna oferta
Podría imaginarme más dulce
No es necesario aligerar el marco
No hay nada insustancial
O cliché sobre un sentimiento
O estar abierto de esta manera
no hay ninguna oferta
Podría imaginarme más dulce
No es necesario aligerar el marco
No hay nada insustancial
O cliché sobre un sentimiento
O estar abierto de esta manera
te amo antes
incluso estás aquí
incluso estás aquí
Conmigo
te amo antes
he visto tu cara
saber cual es tu nombre
Estarán