Traducción de la letra de la canción Confessional at 6 P.M. - Kevin Devine

Confessional at 6 P.M. (original)

I’d give myself a hand if I were you
The right words are never ones I say
Songs like these
They carry little weight now
Cause they’re about honesty
They’re about sincerity
And I gave you neither
And I took everything
For me
And I have broken your heart
For the first and only time
One day I’ll feel this way too
On the receiving end
Of heavy handed logic
And I’m not real anymore
I’m like a story
Passed down by kids who can’t find a party
Not getting out of bed today
I’ll just lay here uninspired
Feeling bad that I threw you away
I’m a shadow that whispers
Stupid songs about his heart
I’m sorry for letting you down
I’m sorry for everything about me that hurts you
Think about what you said on the phone
If I die alone it’s my own fault
I’m a shadow that whispers
Stupid songs about his heart
I’m sorry
I’d give myself a hand

Confessional at 6 P.M. (traducción)

Me daría una mano si fuera tú
Las palabras correctas nunca son las que digo
canciones como estas
ahora pesan poco
Porque se trata de honestidad
Se trata de sinceridad
y yo tampoco te di
Y tomé todo
Para mí
Y te he roto el corazón
Por primera y única vez
Un día me sentiré así también
En el extremo receptor
De lógica de mano dura
Y ya no soy real
soy como un cuento
Transmitido por niños que no pueden encontrar una fiesta
No salir de la cama hoy
Me quedaré aquí sin inspiración
Sintiéndome mal por haberte tirado
Soy una sombra que susurra
Canciones estúpidas sobre su corazón.
Lo siento por decepcionarte
Lo siento por todo lo que te duele de mi
Piensa en lo que dijiste por teléfono
si muero solo es por mi culpa
Soy una sombra que susurra
Canciones estúpidas sobre su corazón.
Lo siento
me daria una mano