Traducción de la letra de la canción From Here - Kevin Devine

From Here (original)

The car went quiet and dark as we crept close
The sand was plowed into piles like snow
My friend got heavy and far as we crept close
Flooded houses, destruction in rows
He’s from here
So words don’t cover it
He’s from here
So words don’t cover it
Yeah words can’t cover it
(Oh no)
Staten Island: square on the nose
Midland Beach is a nightmare, a shitshow
My best friend’s got the boot to his throat
He saved my life once
So I got him
He knows
I’m from here
Which I don’t say enough
I’m from here
Which I don’t say enough
Yeah, I don’t say enough
He had to shovel the sand like snow
He watched the water eat everything he owned
So on the gas line, he sits & smokes
Reconsidering everything he knows
We’re from here
And nothing changes that
We’re from here
And nothing changes that
We’re from here
We’re from here
We build each other back
We build each other back
We build each other back

(traducción)

El auto se quedó en silencio y oscuro mientras nos acercábamos sigilosamente.
La arena fue arada en montones como la nieve
Mi amigo se puso pesado y lejos a medida que nos acercábamos
Casas inundadas, destrucción en filas
el es de aqui
Así que las palabras no lo cubren
el es de aqui
Así que las palabras no lo cubren
Sí, las palabras no pueden cubrirlo
(Oh, no)
Staten Island: cuadrado en la nariz
Midland Beach es una pesadilla, un espectáculo de mierda
Mi mejor amigo tiene la bota en la garganta
Me salvó la vida una vez
Así que lo tengo
Él sabe
Soy de aquí
Que no digo lo suficiente
Soy de aquí
Que no digo lo suficiente
Sí, no digo lo suficiente
Tuvo que palear la arena como si fuera nieve
Observó cómo el agua se comía todo lo que poseía.
Así que en la línea de gas, se sienta y fuma
Reconsiderando todo lo que sabe
somos de aquí
Y nada cambia eso
somos de aquí
Y nada cambia eso
somos de aquí
somos de aquí
Nos construimos unos a otros
Nos construimos unos a otros
Nos construimos unos a otros