Traducción de la letra de la canción Guys With Record Collections - Kevin Devine

Guys With Record Collections (original)

You always wanna be told you’re right
Maybe i got sick of lying all the time
You always say you’re taken for granted
I’m just re-reprimanded
Ruined by your father’s love
'cause it’s not enough
Well i’m tired of being bitter
Playing babysitter when you need a place to cry
So i’m starting up a boys club just like junior high
For guys with record collections
And the girls they hurt to get them
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll go there to forget all about you
And i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back
No, i’ll never take it back

(traducción)

Siempre quieres que te digan que tienes razón
Tal vez me cansé de mentir todo el tiempo
Siempre dices que te dan por sentado
solo me vuelven a regañar
Arruinado por el amor de tu padre
porque no es suficiente
Bueno, estoy cansado de estar amargado
Jugar a la niñera cuando necesitas un lugar para llorar
Así que estoy iniciando un club de chicos como en la secundaria.
Para chicos con colecciones de discos.
Y las chicas a las que lastiman para conseguirlas
Y me iré allí para olvidarme de ti
Y me iré allí para olvidarme de ti
Y nunca lo recuperaré
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Ahhhh, ahh, ahh, ahhhhhh
Y me iré allí para olvidarme de ti
Y me iré allí para olvidarme de ti
Y nunca lo recuperaré
No, nunca lo recuperaré
No, nunca lo recuperaré
No, nunca lo recuperaré