Traducción de la letra de la canción If We Meet Today - Kevin Devine

If We Meet Today (original)

Do you know how ridiculous you sound
When you say you might be in love with me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
I’ve got to stop coming around here
You never seem to know what’s best for me
At least not when I want you to
Not when I want you to
Not when I want you to
And if we meet today
Promise that you’ll stay awake
Long enough to hear me say let’s go to sleep
Let’s go to sleep
And do you know how scared I am
Of the ball I’m dropping out
And you’re breaking through to me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
You’re breaking through to me
Not cause I want you to

If We Meet Today (traducción)

¿Sabes lo ridículo que suenas?
Cuando dices que podrías estar enamorado de mí
No porque quiero que lo hagas
No porque quiero que lo hagas
Tengo que dejar de venir por aquí
Parece que nunca sabes lo que es mejor para mí
Al menos no cuando quiero que lo hagas.
No cuando quiero que lo hagas
No cuando quiero que lo hagas
Y si nos encontramos hoy
Prométeme que permanecerás despierto
El tiempo suficiente para oírme decir vamos a dormir
Vamos a dormir
Y sabes lo asustado que estoy
De la pelota que estoy abandonando
Y te estás abriendo paso hacia mí
No porque quiero que lo hagas
No porque quiero que lo hagas
Estás rompiendo a través de mí
No porque quiero que lo hagas