Traducción de la letra de la canción Imitation of Life - Kevin Devine

Imitation of Life (original)

Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life
Like a koi in a frozen pond
Like a goldfish in a bowl
I don’t want to hear you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
You want the greatest thing
The greatest thing since bread came sliced
You’ve got it all, you’ve got it sized
Like a Friday fashion show teenager
Freezing in the corner
Trying to look like you don’t try
That’s sugarcane that tasted good
That’s cinnamon, that’s Hollywood
Come on, come on, no one can see you try
No one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s freezing rain, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you try
This sugarcane, this lemonade
This hurricane, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
This lightning storm, this tidal wave
This avalanche, I’m not afraid
Come on, come on, no one can see me cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry
That’s sugarcane that tasted good
That’s who you are, that’s what you could
Come on, come on, no one can see you cry

(traducción)

Charadas, habilidad pop
Jacinto de agua, nombrado por un poeta
Imitación de vida
Como un koi en un estanque congelado
Como un pez dorado en una pecera
no quiero escucharte llorar
Eso es caña de azúcar que sabía bien
Eso es canela, eso es Hollywood
Vamos, vamos, nadie puede verte intentar
Quieres lo mejor
Lo mejor desde que llegó el pan rebanado
Lo tienes todo, lo tienes de tamaño
Como un adolescente del desfile de modas de los viernes
Congelando en la esquina
Tratando de parecer que no lo intentas
Eso es caña de azúcar que sabía bien
Eso es canela, eso es Hollywood
Vamos, vamos, nadie puede verte intentar
Nadie puede verte llorar
Eso es caña de azúcar que sabía bien
Eso es lluvia helada, eso es lo que podrías
Vamos, vamos, nadie puede verte intentar
Esta caña de azúcar, esta limonada
Este huracán, no tengo miedo
Vamos, vamos, nadie puede verme llorar
Esta tormenta eléctrica, este maremoto
Esta avalancha, no tengo miedo
Vamos, vamos, nadie puede verme llorar
Eso es caña de azúcar que sabía bien
Eso es lo que eres, eso es lo que podrías
Vamos, vamos, nadie puede verte llorar
Eso es caña de azúcar que sabía bien
Eso es lo que eres, eso es lo que podrías
Vamos, vamos, nadie puede verte llorar