Traducción de la letra de la canción Just Stay - Kevin Devine

Just Stay (original)

I found my fickle friend
Out in the alley way
He said, «You don’t look so good»
I said, «Hey doc, that’s great»
You started practicing?
I never got the note
So let’s shake and trade
And be on our way
Let’s go, go, go
So here we are again
Inside your neon shrine
Sharing a chopping block
Beneath embarrassed light
That tries to hide from us
It tucks itself away
So we both grab hold
And say, «no you don’t»
Just stay, just stay
The morning’s hot and harsh
My notebook fills itself
The words come thick with sweat
It feels like someone else
Is writing all of this
Someone I just can’t believe
When I mop my brow
Set my pen back down
It’s still me, still me
And I’m grabbing at a feeling now
That I can’t ever name
Some sign post to remind me
How I wanted things this way
And she said, it’s pretty
But you hate yourself
I can hear it clear as day
And I say, I sing like this
It sounds worse than it is
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
So just stay, just stay
Just stay, just stay
I’m okay, okay
So just stay, just stay, just stay, just stay

(traducción)

Encontré a mi amigo voluble
Afuera en el callejón
Él dijo: «No te ves tan bien»
Le dije: "Hola doctor, eso es genial".
¿Empezaste a practicar?
nunca me llego la nota
Así que vamos a sacudirnos e intercambiar
Y sigue nuestro camino
Vamos, vamos vamos
Así que aquí estamos de nuevo
Dentro de tu santuario de neón
Compartir un tajo
Debajo de la luz avergonzada
Que trata de esconderse de nosotros
Se esconde solo
Así que ambos nos agarramos
Y decir, «no, no lo haces»
Solo quédate, solo quédate
La mañana es calurosa y dura
Mi cuaderno se llena solo
Las palabras vienen espesas con sudor
Se siente como alguien más
Está escribiendo todo esto
Alguien a quien simplemente no puedo creer
Cuando limpio mi frente
Vuelva a colocar mi bolígrafo
Sigo siendo yo, sigo siendo yo
Y estoy agarrando un sentimiento ahora
Que nunca puedo nombrar
Algunos letreros para recordarme
Cómo quería las cosas de esta manera
Y ella dijo, es bonito
Pero te odias a ti mismo
Puedo oírlo claro como el día
Y digo, yo canto así
Suena peor de lo que es
estoy bien, bien
estoy bien, bien
estoy bien, bien
estoy bien, bien
Así que quédate, quédate
Solo quédate, solo quédate
estoy bien, bien
Así que quédate, quédate, quédate, quédate