Traducción de la letra de la canción Kuala Lumpur - Kevin Devine

Kuala Lumpur (original)

Kuala Lumpur, away from the world
Away from the girl, you met on the wall
Of the museum, you swore she knew your deal
Kuala Lumpur, get safe for a spell
There’s no one to tell, how you’re shrinking and small
And wasting your freedom, examining how you feel
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Invented rivalries, embittered halves
No one’s waitin' on you to fix it now
Your fantasy spreads, pushed pins through a map
Or dropped in an app, you ask «can a curse, have a radius clause
Someplace it just can’t reach?»
Kuala Lumpur, or maybe Eugene, or Albuquerque
'Cause here hasn’t worked, you’re losing and lost
And haunted by your newsfeed:
Mar-a-Lago and their coffee talk
Chocolate cake and 60 tomahawks
You turned them on so much, you turned it off
No more waitin' on them to fix it now
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Embedded rivalries, cemented casts
aristocrats
It spiked the bloodstream once it hit the air
nihilistic, nothing spared
What good’s escaping if it’s everywhere?
Better figure out how to fix it
Better figure out how to fix it now
Kuala Lumpur, dissolve in the spell, there’s nothin' to tell

Kuala Lumpur (traducción)

Kuala Lumpur, lejos del mundo
Lejos de la chica que conociste en la pared
Del museo, juraste que ella sabía tu trato
Kuala Lumpur, ponte a salvo por un tiempo
No hay nadie para decirle, cómo te estás encogiendo y pequeño
Y desperdiciando tu libertad, examinando cómo te sientes
Si es tan divertido, ¿por qué no te ríes?
Tus "si solo" e "imagina que es"
Rivalidades inventadas, mitades amargadas
Nadie está esperando a que lo arregles ahora
Tu fantasía se esparce, empujó alfileres a través de un mapa
O metido en una aplicación, preguntas "¿puede una maldición, tener una cláusula de radio
¿Algún lugar al que no pueda llegar?»
Kuala Lumpur, o tal vez Eugene, o Albuquerque
Porque aquí no ha funcionado, estás perdiendo y perdido
Y perseguido por tu suministro de noticias:
Mar-a-Lago y su charla de café
Tarta de chocolate y 60 tomahawks
Los encendiste tanto que lo apagaste
No más esperar a que lo arreglen ahora
Si es tan divertido, ¿por qué no te ríes?
Tus "si solo" e "imagina que es"
Rivalidades incrustadas, moldes cementados
aristócratas
Se clavó en el torrente sanguíneo una vez que golpeó el aire.
nihilista, nada perdonado
¿De qué sirve escapar si está en todas partes?
Será mejor que descubras cómo solucionarlo.
Será mejor que descubras cómo solucionarlo ahora
Kuala Lumpur, disuélvete en el hechizo, no hay nada que contar