Traducción de la letra de la canción Lord, I Know We Don't Talk - Kevin Devine

Lord, I Know We Don't Talk (original)

In a motel room, with the Bible out
Combing scripture for answers about what’s happening now
I can’t believe my eyes, and I just don’t trust my ears
But I’ve heard a man can always come find some solace here
Lord, I know that we don’t talk
Often at all anymore
But desperate folks do desperate things
So I’m stapling this note to your door
Please: turn the ship around
And lock the course in place
And keep the train tracks nailed to the ground
But pull the emergency brakes
I’ve lost my faith in man
Just like I once lost faith in you
And I’ve been covering all kinds of ground
Thinkin' hard 'bout what else I could lose
And I know how I look, to come crawling back
Acting like you owe me proof
But this is bigger than me
And I think it’s bigger than you too
So if this gets to you
If you ever come home
Just know I won’t be awaiting the postman
I will not be glued to my phone
I’ll know a change has come
I’ll know that you exist
When all our bombs stop exploding
And when all of our landmines are stripped
When we stop blowing up strangers' houses
And making orphans of innocent kids
And people stop thinking the world’s theirs for the taking
Cause your will once told them it is
'Til then, I’m gonna shake my head
I’m gonna bite my tongue
When people tell me, «Have faith and be patient
We’re waiting for God to show up.»
'Til then, it’s one more skeptical song
But I’ll be glad as hell if you come prove me wrong

(traducción)

En la habitación de un motel, con la Biblia afuera
Combinando las escrituras para obtener respuestas sobre lo que está sucediendo ahora
No puedo creer lo que veo, y simplemente no confío en mis oídos
Pero he oído que un hombre siempre puede venir a buscar consuelo aquí
Señor, sé que no hablamos
A menudo en absoluto
Pero la gente desesperada hace cosas desesperadas
Así que estoy grapando esta nota en tu puerta
Por favor: da la vuelta al barco
Y bloquear el curso en su lugar
Y mantener las vías del tren clavadas en el suelo
Pero tira de los frenos de emergencia
He perdido mi fe en el hombre
Al igual que una vez perdí la fe en ti
Y he estado cubriendo todo tipo de terreno
Pensando mucho en qué más podría perder
Y sé cómo me veo, para volver arrastrándome
Actuando como si me debieras una prueba
Pero esto es más grande que yo
Y creo que es más grande que tú también
Así que si esto te afecta
Si alguna vez vuelves a casa
Solo sé que no estaré esperando al cartero
No estaré pegado a mi teléfono
Sabré que ha llegado un cambio
sabré que existes
Cuando todas nuestras bombas dejen de explotar
Y cuando todas nuestras minas terrestres sean despojadas
Cuando dejemos de volar casas de extraños
Y hacer huérfanos de niños inocentes
Y la gente deja de pensar que el mundo es suyo para tomarlo
Porque tu voluntad una vez les dijo que es
Hasta entonces, voy a negar con la cabeza
me voy a morder la lengua
Cuando la gente me dice: «Ten fe y sé paciente
Estamos esperando que Dios se presente.»
Hasta entonces, es una canción más escéptica
Pero me alegraré muchísimo si vienes a probarme que estoy equivocado.