Traducción de la letra de la canción Matter Of Time - Kevin Devine

Matter Of Time (original)

Sunday was short and slow and lovely
Slept in past noon, woke up, made coffee
And somewhere between the sheets and shower
We talked about the son and daughter
That we don’t have but imagined at our side
Well, it’s only a matter of time
Sometimes my love grows disenchanted
When so much she gives I take for granted
But I’m well-aware that she’s my compass
The strawberry sun, God’s grace and sweetness
And when I forget, when it somehow slips my mind
Well, it’s only a matter of time
It’s a matter of time
Til I break the blinders fastened to my eyes
And I can see you
Yeah, it’s only a matter of time
I found the truth inside the pattern
Of furious sound and ceaseless clatter
The peace in the painful search for meaning
You are the myth made real this evening
And a million more before the clocks unwind
It’s only a matter of time

(traducción)

El domingo fue corto y lento y hermoso
Dormí hasta pasado el mediodía, desperté, preparé café.
Y en algún lugar entre las sábanas y la ducha
Hablamos del hijo y la hija.
Que no tenemos pero imaginamos a nuestro lado
Bueno, es solo cuestión de tiempo.
A veces mi amor se desencanta
Cuando ella da tanto, lo doy por sentado
Pero soy muy consciente de que ella es mi brújula
El sol de fresa, gracia y dulzura de Dios
Y cuando olvido, cuando de alguna manera se me escapa la mente
Bueno, es solo cuestión de tiempo.
Es cuestión de tiempo
Hasta que rompa las anteojeras atadas a mis ojos
Y puedo verte
Sí, es solo cuestión de tiempo
Encontré la verdad dentro del patrón
De sonido furioso y estrépito incesante
La paz en la dolorosa búsqueda de sentido
Eres el mito hecho realidad esta noche
Y un millón más antes de que los relojes se relajen
Es solo cuestión de tiempo