Traducción de la letra de la canción Only Yourself - Kevin Devine

Only Yourself (original)

No choice for the feeling but to fester
No chance I could cover it with my shell
No shade at the center of the center
You think you’re someone
Who thinks he’s somebody else
But you’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
The death march of complexity and context
High art how we cannibalized ourselves
The real threat oils up and shovels popcorn
You swear it’s someone
Turns out it’s somebody else
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
You’re only yourself
Come on inside
Sleep in my skull
Hole in my head
And I never feel full
The weight of the world
Is a nursery rhyme:
«We've got nothing but time»
Full stop at the genesis of language
No words for the bottomless depths we felt
Black bark chokes the forest of our knowledge
I can’t be someone
I can’t be somebody else
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself
I’m only myself

Only Yourself (traducción)

No hay opción para el sentimiento más que enconarse
No hay posibilidad de que pueda cubrirlo con mi caparazón
Sin sombra en el centro del centro
Crees que eres alguien
¿Quién cree que es alguien más?
Pero solo eres tú mismo
solo eres tu mismo
solo eres tu mismo
solo eres tu mismo
La marcha de la muerte de la complejidad y el contexto
Gran arte cómo nos canibalizamos a nosotros mismos
La amenaza real engrasa y palea palomitas de maíz
Juras que es alguien
resulta que es otra persona
solo eres tu mismo
solo eres tu mismo
solo eres tu mismo
solo eres tu mismo
Vamos adentro
Duerme en mi cráneo
Agujero en mi cabeza
Y nunca me siento lleno
El peso del mundo
es una canción de cuna:
«No tenemos nada más que tiempo»
Punto final en la génesis del lenguaje
No hay palabras para las profundidades sin fondo que sentimos
La corteza negra ahoga el bosque de nuestro conocimiento
no puedo ser alguien
no puedo ser otra persona
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo
solo soy yo