Traducción de la letra de la canción Outstretched & Never-Ending - Kevin Devine

Outstretched & Never-Ending (original)

Back to basics
Acting out I’m
Magnetized by the mercy in your mouth a
Kind of violence
Spun around a
Rising sweetness double helix lost and found I
Feel a future
Dissolve to dust in me
Become a blank projection
Another withering
I can’t imagine the way felt from outside
I’m sad I’ll never have to cause I’m inside
Now I’m too far gone
For the deus ex machina
To sweep the stage and rescue what it has to
To fill the frame so there’s no space to ask you
How I’ll move along
Knowing you’re awake and trembling
Outstretched and never ending
Easy does it
But go and do it
Or else the concept
Is pretty useless
So void and vacant
Feeling foolish
Low and lonely
Tricked and toothless
I see a secret
Define a space in me
Become a wildfire
Consuming everything
I can’t imagine
The way it looks from outside
I guess I’ll never have to
Cause I’m inside
Now and too far gone
For the deus ex machina
To sweep the stage and rescue what it has to
To fill the frame so there’s no space to ask you
How I’ll move along
Knowing you’re awake and trembling
Outstretched and never ending
Don’t be ashamed of
The questions you ask
The truth is construct
Mostly you in a mask
Don’t be afraid of
The hole in the sky
God is a lame duck
And everyone dies
Now I’m too far gone
For the deus ex machina
To sweep the stage and rescue what it has to
To fill the frame so there’s no space to ask you
How I’ll move along
Knowing you’re awake and trembling
Outstretched and never ending

(traducción)

Volver a lo básico
Actuando estoy
Magnetizado por la misericordia en tu boca un
tipo de violencia
Girado alrededor de un
Dulzura creciente doble hélice perdida y encontrada I
Siente un futuro
Disolver en polvo en mí
Conviértete en una proyección en blanco
otro marchitamiento
No puedo imaginar cómo se sintió desde afuera
Estoy triste, nunca tendré que hacerlo porque estoy dentro
Ahora estoy demasiado lejos
Por el deus ex machina
Para barrer el escenario y rescatar lo que tiene que
Para llenar el marco para que no haya espacio para preguntarte
Cómo me moveré
Sabiendo que estás despierto y temblando
Extendido y sin fin
Fácil lo hace
Pero ve y hazlo
O bien el concepto
es bastante inutil
Tan vacío y vacante
sentirse tonto
Bajo y solitario
Engañado y sin dientes
veo un secreto
Definir un espacio en mí
Conviértete en un incendio forestal
consumiendo todo
no puedo imaginar
La forma en que se ve desde fuera
Supongo que nunca tendré que
Porque estoy dentro
Ahora y demasiado lejos
Por el deus ex machina
Para barrer el escenario y rescatar lo que tiene que
Para llenar el marco para que no haya espacio para preguntarte
Cómo me moveré
Sabiendo que estás despierto y temblando
Extendido y sin fin
No te avergüences de
Las preguntas que haces
La verdad es construcción
Sobre todo tú en una máscara
No tengas miedo de
El agujero en el cielo
Dios es un pato cojo
y todos mueren
Ahora estoy demasiado lejos
Por el deus ex machina
Para barrer el escenario y rescatar lo que tiene que
Para llenar el marco para que no haya espacio para preguntarte
Cómo me moveré
Sabiendo que estás despierto y temblando
Extendido y sin fin