Traducción de la letra de la canción Safe - Kevin Devine

Safe (original)

«You can’t hurt me forever, James
If that’s what you’re trying.»
Your mother, the Capricorn
Warned your father, the Lion
While you from your bleacher seat
Texted, «Hey Brian
I’m changing my mind again
I wanna get violent
So come take me there
The quiet space
9 o’clock
I won’t be late
I won’t let you wait for me
I’m hungry now
Let’s eat»
So used to the false alarms
It felt like a fire drill
The barn burned, the beams collapsed
But I slept, completely still
I dreamt of a coffee shop
You in your winter hat
Wet snow about your crown
It’s weird I remember that
And your eyes were red
You never slept enough
Said «I can’t lose you yet
Honey, please wake up»
That’s why I’m alive today
You dragged me out
I’m safe
I’m safe
I’m safe
I’m safe

Safe (traducción)

«No puedes hacerme daño para siempre, James
Si eso es lo que estás intentando.»
Tu madre, la Capricornio
Advirtió a tu padre, el León
Mientras tú desde tu asiento en la grada
Envió un mensaje de texto, «Hola Brian
Estoy cambiando de opinión otra vez
quiero ponerme violento
Así que ven y llévame allí
el espacio tranquilo
9:00
no llegaré tarde
No dejaré que me esperes
Ahora tengo hambre
Comamos"
Tan acostumbrado a las falsas alarmas
Se sintió como un simulacro de incendio
El granero se quemó, las vigas se derrumbaron
Pero dormí, completamente quieto
soñé con una cafetería
Tú en tu gorro de invierno
Nieve mojada sobre tu corona
es raro lo recuerdo
Y tus ojos estaban rojos
Nunca dormiste lo suficiente
Dijo: «No puedo perderte todavía
Cariño, por favor despierta»
Por eso estoy vivo hoy
Me arrastraste
Estoy a salvo
Estoy a salvo
Estoy a salvo
Estoy a salvo