Letras de Thanks - Kevin Devine

Thanks (original)

I never knew things could be so slow
I could wait so long
Be so still and calm
And get where I want, on your arm
Thin streaks of tar spill off your right eye
Where my fingers find
Their way there every night we sleep side by side
Your hands in mine
When you get here, it’s so nice
It’s just the part where you leave I don’t like
Such a happy accident
A note in your sneaker at 10 in the morning
And all of my worry that you were offended
And the catch in my breath when you weren’t
It’s like I woke up and got handed a present
And I’m thanking you for it

(traducción)

Nunca supe que las cosas podrían ser tan lentas
Podría esperar tanto tiempo
Estar tan quieto y tranquilo
Y llegar donde quiero, de tu brazo
Rayas finas de alquitrán se derraman de su ojo derecho
donde mis dedos encuentran
Su camino allí todas las noches dormimos uno al lado del otro
tus manos en las mias
Cuando llegas aquí, es tan agradable
Es solo la parte donde te vas no me gusta
Un accidente tan feliz
Una nota en tu zapatilla a las 10 de la mañana
Y toda mi preocupación de que te ofendieras
Y la captura en mi aliento cuando no estabas
Es como si me despertara y me dieran un regalo
y te lo agradezco