Traducción de la letra de la canción The Worm In Every Apple - Kevin Devine

The Worm In Every Apple (original)

Seems like every bird I see sings her siren song for me
Though there’s music sounding sweetly in my home
And I admit I get confused by each arbitrary muse
But every dog is duty bound to chase his bone
Seems like everywhere I look there’s another scheming crook
In a posture I know closely as my own
And I’m trying to address it, but I’m good at making messes
So snap the bracelets, I’m confessing, cut my throat
And I thought it’d quiet down by now
Yeah, I thought it’d all just straighten out
But I can see i was mistaken
Nothing settles
Nothing’s sacred
Just the whole truth sitting sour in my mouth
And I thought it’d quiet down, you know
Yeah, I thought it’d all just sorta slow
But passivity is reckless
When it’s true love you’re protecting
You’re the worm in every apple, laying low
Seems like every bird I see sings her siren song for me

(traducción)

Parece que cada pájaro que veo canta su canción de sirena para mí
Aunque hay música que suena dulcemente en mi casa
Y admito que me confunde cada musa arbitraria
Pero todo perro tiene el deber de perseguir su hueso
Parece que dondequiera que miro hay otro ladrón intrigante
En una postura que conozco muy de cerca como la mía
Y estoy tratando de abordarlo, pero soy bueno para hacer líos
Así que rompe las pulseras, lo confieso, corta mi garganta
Y pensé que se calmaría ahora
Sí, pensé que todo se arreglaría
Pero puedo ver que estaba equivocado
nada se asienta
nada es sagrado
Solo toda la verdad sentada agria en mi boca
Y pensé que se calmaría, ya sabes
Sí, pensé que todo sería un poco lento
Pero la pasividad es temeraria
Cuando es amor verdadero lo que estás protegiendo
Eres el gusano en cada manzana, agachado
Parece que cada pájaro que veo canta su canción de sirena para mí