Traducción de la letra de la canción Wait out the Wreck - Kevin Devine

Wait out the Wreck (original)

I don’t do that shit to myself anymore
I keep it away from me
I don’t want to live like I’m dead anymore, so
Keep that away from me
We broke all the bread
Argued through every side, now
What’s there to do but leave?
You can tailor the truth
Make it look how you like, but
That didn’t work for me
You talk with your hands
And break bricks with your head
You’re black and you’re blue
And a matter of «when»
And I can’t wait around
For bad news anymore
I keep it away from me
You talk with your hands
And break bricks with your head
You’re black and you’re blue
And a matter of «when»
You pray with a wink
Fingers crossed in your bed
That you’ll wait out the wreck
Well, I can’t hang around
To find out anymore
I’ll keep it away from me

(traducción)

Ya no me hago esa mierda
lo mantengo lejos de mi
Ya no quiero vivir como si estuviera muerto, así que
Mantén eso lejos de mí
partimos todo el pan
Argumentado por todos lados, ahora
¿Qué hay que hacer sino irse?
Puedes adaptar la verdad
Haz que se vea como quieras, pero
eso no funciono para mi
hablas con las manos
Y romper ladrillos con la cabeza
eres negro y eres azul
Y cuestión de «cuándo»
Y no puedo esperar
Para malas noticias nunca más
lo mantengo lejos de mi
hablas con las manos
Y romper ladrillos con la cabeza
eres negro y eres azul
Y cuestión de «cuándo»
rezas con un guiño
Dedos cruzados en tu cama
Que esperarás a que pase el naufragio
Bueno, no puedo quedarme
Para saber más
Lo mantendré alejado de mí