Traducción de la letra de la canción You're My Incentive - Kevin Devine

You're My Incentive (original)

Your bearings are shot
And your car’d only work like she used to
Your friends don’t call and they don’t even bother
With offering excuses
The tv is on but its always on so its useless
Its just the awful news and the sorry truth
Tho we’re definetely sinking
So I wouldn’t hold my breath if I were you
You’ll just hurt your chest and your face will turn bright blue
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how it will be and theres nothing that we can do
And if you start believing then i’ll stop holding my breath too
You’ve been praying for change but you ain’t been to church since the 10th grade
And you cry at your job don’t believe in your voting
Never celebrate your birthday
So you set up for dinner to make you feel less desperate and worthless
But your dad gets drunk so your mom throws a fit
While your man hits on the waitress
So I wouldn’t waste my time if I were you
You’ll just snap your spot and strip away your youth
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how this will be and theres nothing we can do
If you start believing then i’ll stop wasting my time too
Cause you’re my incentive and if you go i’ll go too

You're My Incentive (traducción)

Tus rodamientos están disparados
Y tu auto solo funcionaría como solía hacerlo
Tus amigos no llaman y ni siquiera se molestan
Con ofrecer excusas
La televisión está encendida pero siempre encendida, así que es inútil.
Son solo las terribles noticias y la triste verdad.
Aunque definitivamente nos estamos hundiendo
Así que no aguantaría la respiración si fuera tú
Solo te lastimarás el pecho y tu cara se pondrá azul brillante
Así es como va a ser
Así es como va a ser
Así es como será y no hay nada que podamos hacer
Y si empiezas a creer, dejaré de contener la respiración también
Has estado orando por un cambio, pero no has ido a la iglesia desde el décimo grado.
Y lloras en tu trabajo no crees en tu voto
Nunca celebres tu cumpleaños
Así que preparas la cena para que te sientas menos desesperado e inútil.
Pero tu papá se emborracha, así que tu mamá hace un berrinche
Mientras tu hombre golpea a la camarera
Así que no perdería mi tiempo si fuera tú
Simplemente romperás tu lugar y te despojarás de tu juventud
Así es como va a ser
Así es como va a ser
Así será esto y no hay nada que podamos hacer
Si empiezas a creer, dejaré de perder mi tiempo también.
Porque eres mi incentivo y si te vas, yo también iré