Traducción de la letra de la canción Beer Money - Kevin Fowler, Anamul House

Beer Money (original)

There’s one thing this man can’t live without
Somethin' I can wrap my heart and hands around
First thing I wanna hold when I get home
Been savin' up for it all week long
Times are lean and money’s tight
A man’s got to prioritize
I’ve learned how to sacrifice
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
When I’m a six pack shy of next month’s rent
I just pop a top and wonder where it went
Down to four strings on my guitar
Sellin' off my truck part by part
Stretch a dollar, squeeze a dime
Pinchin' pennies;
hell, that’s fine
Ain’t nothin' cuttin' into my beer time
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
There’s enough coupons in the paper
Enough cans at the end of the month
To buy me another case, you know
A man can’t have too much
I’m gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, «Everything goes»
No more roses for my honey
But I ain’t givin' up my beer money
Not my beer money
My beer money
Not my beer money
My beer money

(traducción)

Hay una cosa sin la que este hombre no puede vivir
Algo en lo que pueda envolver mi corazón y mis manos
Lo primero que quiero sostener cuando llegue a casa
He estado ahorrando para eso toda la semana
Los tiempos son escasos y el dinero escaso
Un hombre tiene que priorizar
He aprendido a sacrificarme
Voy a conducir un poco menos, caminar un poco más
Guarda un poco de pan en el supermercado
Baja el fuego hasta que pueda ver mi aliento
Tira otra manta en esa vieja cama de latón
Vender mis palos de golf, la mitad de mi ropa
Regístrate en el patio dice, «Todo vale»
No más rosas para mi cariño
Pero no voy a renunciar a mi dinero de la cerveza
Cuando me falte un paquete de seis para el alquiler del próximo mes
Acabo de abrir una tapa y me pregunto a dónde fue
Hasta cuatro cuerdas en mi guitarra
Vendiendo mi camión parte por parte
Estirar un dólar, exprimir un centavo
Pinchin 'centavos;
diablos, eso está bien
No hay nada que se interponga en mi tiempo de cerveza
Voy a conducir un poco menos, caminar un poco más
Guarda un poco de pan en el supermercado
Baja el fuego hasta que pueda ver mi aliento
Tira otra manta en esa vieja cama de latón
Vender mis palos de golf, la mitad de mi ropa
Regístrate en el patio dice, «Todo vale»
No más rosas para mi cariño
Pero no voy a renunciar a mi dinero de la cerveza
Hay suficientes cupones en el periódico.
Suficientes latas a fin de mes
Para comprarme otro caso, ya sabes
Un hombre no puede tener demasiado
Voy a conducir un poco menos, caminar un poco más
Guarda un poco de pan en el supermercado
Baja el fuego hasta que pueda ver mi aliento
Tira otra manta en esa vieja cama de latón
Vender mis palos de golf, la mitad de mi ropa
Regístrate en el patio dice, «Todo vale»
No más rosas para mi cariño
Pero no voy a renunciar a mi dinero de la cerveza
No es mi dinero de cerveza
Mi dinero de la cerveza
No es mi dinero de cerveza
Mi dinero de la cerveza