Traducción de la letra de la canción Here's to Me and You - Kevin Fowler, Anamul House

Here's to Me and You (original)

Got a week’s work of dirt on my collar
Done cash but check
Got a couple hundred dollars
Burnin' a hole in my blue jeans
I Wanna go somewhere where the music’s loud
Wanna rub elbows with the party crowd
Make a toast to folks just like me
Here’s to the girls all prettied up
Them good ole boys tryin' to pick 'em up
Love makin' beneath the big old moon
Here’s to the beers, gonna get drunk
Dirt roads, guitars and pick ups
Friday nights, and acting the fool
Yeah, here’s to everybody keepin' it country
Here’s to me and you
Let’s raise a glass to all the hillbillies,
Cowboys, rednecks and long-haired hippies,
Old grandpas rockin' on the front porch swing
I wanna tip my hat to the farmin' man
Who stays half-broke still breaks the land
And Uncle Sam and all the soldiers fighting for you and me
Livin' like there’s no tomorrow
Never lookin' back on yesterday
We got good friends, good times,
That’s all we need anyway

Here's to Me and You (traducción)

Tengo una semana de trabajo de suciedad en mi cuello
Hecho en efectivo pero cheque
Tengo un par de cientos de dólares
Quemando un agujero en mis jeans azules
Quiero ir a algún lugar donde la música esté alta
¿Quieres codearte con la gente de la fiesta?
Haz un brindis por gente como yo
Esto es para las chicas todas arregladas
Esos buenos muchachos tratando de recogerlos
Hacer el amor bajo la gran luna vieja
Brindo por las cervezas, me voy a emborrachar
Caminos de tierra, guitarras y camionetas
Viernes por la noche, y actuando como un tonto
Sí, esto es para todos los que mantienen el país
Esto es para mí y para ti
Levantemos una copa por todos los palurdos,
vaqueros, paletos y hippies de pelo largo,
Viejos abuelos rockeando en el columpio del porche delantero
Quiero quitarme el sombrero ante el granjero
Quien se queda medio arruinado todavía rompe la tierra
Y el Tío Sam y todos los soldados luchando por ti y por mí
Viviendo como si no hubiera un mañana
Nunca mirar hacia atrás en el ayer
Tenemos buenos amigos, buenos momentos,
Eso es todo lo que necesitamos de todos modos