Traducción de la letra de la canción Beer Season - Kevin Fowler

Beer Season (original)

I ain’t gettin' up early, ain’t sittin' outside
I’ve frozen my ass for the very last time
Settin' my sights on a brand new kind of prey
No sneakin' up on 'em, ain’t gotta be quiet
You don’t need a gun and you don’t need a knife
Gotta good feelin' we’ll be baggin' us a bunch today
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
Well, I killed a big 40 ounce just the other day
He didn’t even run didn’t try to get away
Hung him on the wall for all my friends to see
Like shootin' fish in a barrel, it just don’t seem right
It ain’t against the law, you can kill 'em all night
Ask the game warden, he’s sittin' right next to me
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
You can lose that camo and lay your rifles down
Belly up and let’s pull the trigger on another round
Well, it’s beer season in my neck of the woods
Well, they go down easy and they sure taste good
Beer season, everybody’s here
There ain’t no limit and it’s open all year
You can go out in the woods alone
Shiver shakin' to the bone
Probably catch your death of cold
I’ll be sittin' right back here
Where there ain’t no limit and it’s open all year
Don’t want 'em to overpopulate
Better kill some more

(traducción)

No me levantaré temprano, no me sentaré afuera
He congelado mi culo por última vez
Poniendo mi vista en un nuevo tipo de presa
No te acerques sigilosamente a ellos, no tienes que estar callado
No necesitas un arma y no necesitas un cuchillo
Tengo que sentirme bien, hoy nos embolsaremos un montón
Bueno, es temporada de cerveza en mi cuello del bosque
Bueno, bajan fácil y seguro que saben bien.
Temporada de cerveza, todos están aquí.
No hay límite y está abierto todo el año.
Bueno, maté un gran 40 onzas el otro día
Ni siquiera corrió, no trató de escapar
Lo colgué en la pared para que todos mis amigos lo vieran
Como disparar peces en un barril, simplemente no parece correcto
No es contra la ley, puedes matarlos toda la noche
Pregúntale al guardabosque, está sentado a mi lado
Bueno, es temporada de cerveza en mi cuello del bosque
Bueno, bajan fácil y seguro que saben bien.
Temporada de cerveza, todos están aquí.
No hay límite y está abierto todo el año.
Puedes perder ese camuflaje y dejar tus rifles
Boca arriba y apretemos el gatillo en otra ronda
Bueno, es temporada de cerveza en mi cuello del bosque
Bueno, bajan fácil y seguro que saben bien.
Temporada de cerveza, todos están aquí.
No hay límite y está abierto todo el año.
Puedes salir al bosque solo
Temblar temblando hasta los huesos
Probablemente atrape su muerte de frío
Estaré sentado aquí atrás
Donde no hay límite y está abierto todo el año
No quiero que sobrepoblar
Mejor matar un poco más