Traducción de la letra de la canción Better With Beer - Kevin Fowler

Better With Beer (original)

Got a two-dollar-niteny-nine styrofoam cooler
It gets the job done right
When it’s iced down and ready
Thing’s set to Yeti
Man it’ll go all night
Got a pontoon boat tied up at the lake
It’s the black sheep of the dock
Put a kegerator on it
I’ll be doggone it
Damn thing rides like a yacht
No matter where you are
No matter what you’re doing
One thing’s perfectly clear
It’s hard not to see it
I think we all agree that
Everything’s better with beer
Ain’t a red-blooded, blue-collared, God-fearing cowboy
Truck-driving-hippie I know
Who’d look you in the eye
Pop top a cold one
And try to tell ya it ain’t so
No matter where you are
No matter what you’re doing
One thing’s perfectly clear
It’s hard not to see it
I think we all agree it
Everything’s better with beer
You know that’s right
Yeah weddings and funerals
Or sawdust dancehalls
Bleacher sitting, ditch digging
Friday-night frog gigging
Everything’s better with beer
No matter where you are
No matter what you’re doing
One thing’s perfectly clear
It’s hard not to see it
I think we all agree it
Everything’s better with beer
No matter where you are
No matter what you’re doing
Any old time of the year
It’s hard not to see it
I think we all agree it
Everything’s better with beer
Yeah everything’s better with beer
Like Mexican food
Barbecue
Floating down the river on a inner tube
Everything’s better with beer

(traducción)

Tengo un enfriador de espuma de poliestireno de dos dólares-niteny-nueve
Hace bien el trabajo
Cuando esté helado y listo
La cosa está configurada para Yeti
Hombre, irá toda la noche
Tengo un barco pontón amarrado en el lago
Es la oveja negra del muelle
Ponle un kegerator
lo estaré persiguiendo
La maldita cosa navega como un yate
No importa dónde estés
No importa lo que estés haciendo
Una cosa está perfectamente clara
es dificil no verlo
Creo que todos estamos de acuerdo en que
Todo es mejor con cerveza
¿No es un vaquero de sangre roja, de cuello azul y temeroso de Dios?
Camionero-conductor-hippie lo sé
¿Quién te miraría a los ojos?
Pop top uno frío
Y tratar de decirte que no es así
No importa dónde estés
No importa lo que estés haciendo
Una cosa está perfectamente clara
es dificil no verlo
creo que todos estamos de acuerdo
Todo es mejor con cerveza
sabes que eso es correcto
Sí bodas y funerales
O salas de baile de aserrín
Sentarse en las gradas, cavar zanjas
concierto de rana el viernes por la noche
Todo es mejor con cerveza
No importa dónde estés
No importa lo que estés haciendo
Una cosa está perfectamente clara
es dificil no verlo
creo que todos estamos de acuerdo
Todo es mejor con cerveza
No importa dónde estés
No importa lo que estés haciendo
Cualquier época del año
es dificil no verlo
creo que todos estamos de acuerdo
Todo es mejor con cerveza
Sí, todo es mejor con cerveza.
como la comida mexicana
Parilla
Flotando río abajo en una cámara de aire
Todo es mejor con cerveza